1
00:02:06,799 --> 00:02:12,799
يقدم XtremeZone الفيلم:
<b>السهل الكبير</b>

2
00:02:12,823 --> 00:02:17,823
التكيف xHD: Killyou @ myxz.org

3
00:02:18,800 --> 00:02:20,700
توقف!

4
00:02:20,700 --> 00:02:22,600
آسف أيها الملازم.

5
00:02:24,600 --> 00:02:27,500
إنها الثانية صباحًا في نيو أورليانز.

6
00:02:27,501 --> 00:02:29,300
السهل الكبير
(اسم مدينة نيو أورليانز)

7
00:02:29,400 --> 00:02:31,300
وما زلنا نخلط <i>البامية!</i>

8
00:02:34,200 --> 00:02:36,100
يا ريمي!

9
00:02:37,000 --> 00:02:38,900
يا تينيغ، هل أنت هنا؟

10
00:02:39,000 --> 00:02:41,900
أين كنت
هل لا تذهب إلى المنزل أبدًا؟

11
00:02:41,901 --> 00:02:44,700
فقط عندما تتوقف الموسيقى، شير.

12
00:02:44,700 --> 00:02:46,600
مهلا، من هو الرجل الميت؟

13
00:02:46,600 --> 00:02:49,500
إذا كنت لا تزال هنا
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك التعرف عليه.

14
00:02:51,400 --> 00:02:53,400
مرحبا فريدي.

15
00:02:53,401 --> 00:02:55,300
إنه فريدي أنجيلو، رجل عصابة.

16
00:02:55,300 --> 00:02:57,200
يعمل لدى ‏‎Eddie Di Moti‎‏.

17
00:02:57,200 --> 00:02:59,100
إنهم يتعاملون مع الواردات من المكسيك،
للعائلة.

18
00:03:01,000 --> 00:03:01,900
الوالد!

19
00:03:02,000 --> 00:03:03,900
ولم نجد أثراً للرصاصة
الأنابيب الساقطة.

20
00:03:03,900 --> 00:03:05,800
لا شيء من هذا القبيل.
القليل جدا من الدم.

21
00:03:05,800 --> 00:03:07,700
نعتقد أنهم رتبوا ذلك في مكان آخر

22
00:03:07,700 --> 00:03:09,600
ثم أحضروا جثته إلى هنا.

23
00:03:09,600 --> 00:03:12,500
انظر إلى محفظته.
لقد أخذوا بصمات الأصابع فقط.

24
00:03:14,400 --> 00:03:17,300
رخصة القيادة مفقودة!

25
00:03:17,300 --> 00:03:19,200
أعتقد أنهم أخذوه ليثبت ذلك
حقيقة أنهم قتلوه.

26
00:03:19,200 --> 00:03:20,800
إجراء "الفتى الذكي" القياسي، أليس كذلك يا ريمي؟

27
00:03:20,900 --> 00:03:23,000
نعم، إذا لفوها بغطاء خرساني

28
00:03:23,001 --> 00:03:24,800
وكان من الممكن أن يرميها في بحيرة بونتشارترين.

29
00:03:24,800 --> 00:03:26,600
ولكن هذا هو فريدي، قاسية

30
00:03:26,600 --> 00:03:28,700
مباشرة في وسط ميدان D'Italia.

31
00:03:28,700 --> 00:03:30,200
ماذا يخبرنا هذا؟

32
00:03:32,700 --> 00:03:34,600
شخص ما يرسل رسالة.

33
00:03:34,600 --> 00:03:36,500
الى الرئيس الموقر

34
00:03:36,500 --> 00:03:38,400
جمعية النهضة الإيطالية الأمريكية.

35
00:03:38,400 --> 00:03:40,300
فيني "البندقية" دي موتي.

36
00:03:40,300 --> 00:03:41,200
هذا كل شيء.

37
00:03:41,300 --> 00:03:44,200
أريدك أن تلتقط فيني "The Gun"

38
00:03:44,200 --> 00:03:48,100
صباح الغد من محل الحلاقة الخاص به
وإحضاره للاستجواب.

39
00:03:54,600 --> 00:03:55,600
مرحبا ريمي.

40
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
كافينو، كيف حالك؟

41
00:03:57,600 --> 00:03:58,500
أستطيع التعامل معها.

42
00:04:00,500 --> 00:04:02,400
ما هذه، نزواته
دودج ودي سوتو؟

43
00:04:02,400 --> 00:04:04,300
من يستطيع أن يعرف ما تفكر فيه؟

44
00:04:04,300 --> 00:04:07,200
كابتن، لقد كانت فكرة أندريه.

45
00:04:07,200 --> 00:04:10,100
هل هو العقل المدبر الآن؟

46
00:04:10,100 --> 00:04:12,000
مهلا، ماذا فعلوا الآن؟

47
00:04:12,000 --> 00:04:12,900
استولوا على قارب.

48
00:04:12,900 --> 00:04:15,800
لقد أهدروا نصف لفة
في أرصفة الشرطة.

49
00:04:15,800 --> 00:04:16,700
ماذا سأفعل معهم؟

50
00:04:16,800 --> 00:04:19,000
- لماذا لا نطلق النار عليهم؟
- نعم!

51
00:04:19,001 --> 00:04:21,600
لا، لأن ذلك كان روح الأحزاب.

52
00:04:21,600 --> 00:04:23,500
من في مكتبي؟

53
00:04:23,500 --> 00:04:27,400
نائب المدعي العام للمنطقة،
آن أوزبورن.

54
00:04:27,401 --> 00:04:29,200
رقبة جميلة!

55
00:04:29,200 --> 00:04:31,100
لدينا أمر مكتوب للتعاون.

56
00:04:31,200 --> 00:04:34,100
وهو جزء من فرقة العمل

57
00:04:34,101 --> 00:04:35,900
الذي يحقق مع رجال الشرطة الفاسدين.

58
00:04:36,000 --> 00:04:38,900
من أين أتت هذه الفكرة؟

59
00:04:38,901 --> 00:04:41,700
يقول أنه هنا على اتصال
مع مقتل أنجيلو.

60
00:04:41,700 --> 00:04:43,600
سأحضر لنفسي بعض القهوة الحقيقية

61
00:04:43,600 --> 00:04:45,500
وسوف تجعلها متاحة
كل ما يحتاجه.

62
00:04:45,500 --> 00:04:47,400
إنها في أيد أمينة، شير.

63
00:04:50,300 --> 00:04:52,200
أرجو المعذرة.

64
00:04:52,200 --> 00:04:54,200
أرجو المعذرة.

65
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
آن، مرحبا!

66
00:04:59,001 --> 00:05:00,900
أنا ريمي ماكسوين.

67
00:05:01,200 --> 00:05:04,400
الترجمة والتكيف
جي دي بي

68
00:05:04,700 --> 00:05:06,600
قلم رصاص الخاص بك.

69
00:05:06,600 --> 00:05:07,500
ملازمون...

70
00:05:07,600 --> 00:05:10,500
ريمي.

71
00:05:10,500 --> 00:05:12,400
أيها الملازم، لقد جئت لمعرفة ذلك

72
00:05:12,400 --> 00:05:14,300
ما هو التقدم الذي أحرزته في هذا الصدد
مع قضية أنجيلو.

73
00:05:14,300 --> 00:05:17,200
ما هو الاندفاع
لم يبرد جيدًا.

74
00:05:17,200 --> 00:05:18,100
بالرغم من ذلك فهو ميت، أليس كذلك؟

75
00:05:18,200 --> 00:05:21,100
آخر مرة رأيته...نعم كان كذلك.

76
00:05:21,101 --> 00:05:22,900
ليس لديك أدنى فكرة، أي فكرة؟

77
00:05:23,000 --> 00:05:24,900
حتى الآن، لا.

78
00:05:24,900 --> 00:05:26,800
رأيت الكثير من العمل
مصنوعة من قبل "الرجال الأذكياء".

79
00:05:26,800 --> 00:05:29,700
نحن عادة نعرف لماذا ومن فعل ذلك.

80
00:05:29,700 --> 00:05:32,600
ولكن ليس لدينا ما يكفي من الأدلة
لتقديمهم إلى المحكمة.

81
00:05:34,500 --> 00:05:37,300
ولم يكن في محل الحلاقة،
لذلك اصطحبته من المنزل.

82
00:05:37,301 --> 00:05:39,200
أحضره إلى الداخل.

83
00:05:39,300 --> 00:05:42,200
شكرا لحضورك، السيد دي موتي.

84
00:05:42,201 --> 00:05:45,000
هذه الآنسة آن أوزبورن من المكتب
المدعي العام للمنطقة.

85
00:05:45,000 --> 00:05:47,900
المحامي الخاص بي سوف يخرجني من هنا خلال 5 دقائق

86
00:05:47,900 --> 00:05:49,800
وحتى ذلك الحين ليس لدي ما أقوله. لا شئ!

87
00:05:49,801 --> 00:05:52,700
أنت لست رهن الاعتقال يا سيد دي موتي.

88
00:05:52,701 --> 00:05:54,600
هل أعطاك مكابي هذا الانطباع بطريقة أو بأخرى؟

89
00:05:54,601 --> 00:05:57,500
مكابي، أريدك أن تعتذر له
السيد دي موتي، الآن.

90
00:05:57,501 --> 00:06:01,400
وأعتذر عن سوء الفهم،
السيد دي موتي.

91
00:06:01,401 --> 00:06:03,200
أنت حر في المغادرة عندما تريد يا سيدي.

92
00:06:03,201 --> 00:06:05,100
نعتذر مرة أخرى.

93
00:06:08,000 --> 00:06:10,900
أردنا فقط أن نعبر عن أنفسنا
التعاطف مع فريدي.

94
00:06:10,900 --> 00:06:11,800
لمن؟

95
00:06:11,900 --> 00:06:14,800
فريدي أنجيلو,
الرجل الذي وجدوه عائمًا

96
00:06:14,801 --> 00:06:16,600
الليلة الماضية في بئر
خلف مكتبك.

97
00:06:16,700 --> 00:06:19,600
العمل بالنسبة لي، إنه أمر فظيع!

98
00:06:19,601 --> 00:06:22,800
لم يعد أحد لديه أي احترام
للآثار.

99
00:06:22,800 --> 00:06:24,800
سيد دي موتي، صحيح ذلك

100
00:06:24,801 --> 00:06:27,000
لقد عمل السيد أنجيلو من أجلك
ما يقرب من 20 عاما،

101
00:06:27,000 --> 00:06:29,800
وأنه كان لا يزال يعمل عندما قُتل؟

102
00:06:29,800 --> 00:06:31,900
هل يمكنني الذهاب

103
00:06:35,800 --> 00:06:38,700
أتعلم يا فتى، والدك لم يكن ليقبلني
لا يتم جرها هنا أبدًا.

104
00:06:38,700 --> 00:06:40,600
فإذا أراد أن يراني
لقد كان قادماً إلى منزلي!

105
00:06:42,600 --> 00:06:46,500
كان يعرف بالضبط ما يعنيه الاحترام.

106
00:06:54,400 --> 00:06:57,000
ضعهم جانبا!

107
00:06:57,001 --> 00:07:00,300
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت هكذا
خاضعة مع هذا الرجل.

108
00:07:01,700 --> 00:07:04,600
ماذا يعني "الخائن"؟

109
00:07:04,601 --> 00:07:06,500
هذا يعني أنه كان لديك عضو في مكتبك
مرتبة عالية من المافيا

110
00:07:06,501 --> 00:07:09,400
وأنك قبلت مؤخرته.

111
00:07:09,400 --> 00:07:13,300
اسمحوا لي أن أشرح بعض الأشياء.

112
00:07:13,301 --> 00:07:16,100
الأول، لم يعد يستخدمه أحد
كلمة "مافيا".

113
00:07:16,100 --> 00:07:19,000
نحن هنا نسميهم "الرجال الأذكياء"
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟

114
00:07:19,000 --> 00:07:20,900
أقول لك هذا لتجنيبك
من أي موقف محرج.

115
00:07:20,900 --> 00:07:23,800
سأضع ذلك في الاعتبار، أيها الملازم.

116
00:07:25,700 --> 00:07:27,400
أي شيء آخر؟

117
00:07:27,401 --> 00:07:29,300
مهلا، هل تحب الطعام الحار؟
ماذا عن أن نذهب لتناول العشاء؟

118
00:07:29,300 --> 00:07:31,300
أنا أعرف مطعم كاجون. </أنا>

119
00:07:31,301 --> 00:07:33,200
استرخ يا روميو.

120
00:07:33,201 --> 00:07:36,100
أخبرني ماذا تعلمت من تقبيل الحمار
لمدة دقيقتين.

121
00:07:36,101 --> 00:07:39,000
لقد تعلمت الكثير في الواقع
من هذه المقابلة القصيرة.

122
00:07:39,001 --> 00:07:40,700
هل تقرأ أفكار الناس؟

123
00:07:40,700 --> 00:07:43,200
لا، أنا أقرأ الناس. وبعد أن أمتلكه
شوهد في "The Gun" ،

124
00:07:43,200 --> 00:07:46,100
ربما أستطيع أن أقول لك
لماذا حصل فريدي على استراحة الليلة الماضية؟

125
00:07:46,101 --> 00:07:47,900
أفترض أنك تعرف أيضًا من هو القاتل.

126
00:07:48,000 --> 00:07:51,900
لا، لكني أراهن أنه سيفعل
وجدت عائمة في البحيرة

127
00:07:51,901 --> 00:07:53,100
في اسبوعين.

128
00:07:53,100 --> 00:07:54,700
وماذا ستفعل بعد ذلك؟

129
00:07:54,700 --> 00:07:56,300
لا شئ.

130
00:07:56,300 --> 00:07:58,500
قلت لك ليس لدينا ما يكفي أبدا
الأدلة لتقديمهم إلى المحكمة.

131
00:07:58,500 --> 00:08:02,000
يا إلهي، سأغلق القضية الآن
إذا لم يكن لشيء واحد.

132
00:08:02,000 --> 00:08:03,600
أيّ؟

133
00:08:03,601 --> 00:08:05,500
سأخبرك على العشاء.

134
00:08:26,700 --> 00:08:28,500
تعال، ليس علينا أن ننتظر في الطابور.

135
00:08:28,500 --> 00:08:31,700
- يا!
- يا رجل!

136
00:08:31,700 --> 00:08:32,900
كم هو محرج!

137
00:08:32,900 --> 00:08:35,500
هذا هو الشيء العظيم في كونك شرطيًا.
كيف حالك

138
00:08:45,500 --> 00:08:46,900
مهلا!

139
00:08:46,900 --> 00:08:48,600
هذا صحيح، ويلي!

140
00:08:51,500 --> 00:08:53,900
دعونا نعمل على رفع الشهية.

141
00:08:53,900 --> 00:08:55,500
مرحبا ريمي.

142
00:08:55,500 --> 00:08:57,000
اعتقدت أننا قادمون إلى هنا للحديث
مشاكل الخدمة.

143
00:08:57,000 --> 00:08:58,900
نحن نجمع بين الخدمة والمتعة،
ما هو الخطأ في ذلك؟

144
00:08:58,900 --> 00:09:00,800
لا أستطيع أن أفعل هذا.

145
00:09:00,800 --> 00:09:04,200
انتظر، إنهم لا يرقصون من أين أتيت؟

146
00:09:04,201 --> 00:09:06,200
لا، نحن بالكاد نتحدث مع بعضنا البعض.

147
00:09:06,201 --> 00:09:08,000
هذه نيو أورليانز، يا عزيزي.

148
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
هنا الرقص هو وسيلة للوجود، هيا.

149
00:09:13,000 --> 00:09:14,500
اشعر بالموسيقى!

150
00:09:19,200 --> 00:09:21,600
لقد حصلت على الإيقاع!

151
00:09:49,900 --> 00:09:52,800
كان جدي لأمي <i>كاجون، </i>

152
00:09:52,801 --> 00:09:54,600
كاجون حقيقي. </أنا>

153
00:09:54,700 --> 00:09:58,100
ولد ومات في "المستنقعات".

154
00:09:58,101 --> 00:09:59,900
اعتقدت أنك كنت تحاول
من عائلة من رجال الشرطة الأيرلندية.

155
00:09:59,900 --> 00:10:01,800
لا، هذا من والدي.

156
00:10:01,900 --> 00:10:03,800
وكان أول من أصبح شرطيا.

157
00:10:03,800 --> 00:10:06,700
يتبعه ثلاثة إخوة
ابن وأربعة أحفاد.

158
00:10:06,701 --> 00:10:08,500
ابن عمي تيري
أصبح رجل إطفاء.

159
00:10:08,600 --> 00:10:11,500
إنه الخروف الأسود للعائلة.

160
00:10:11,501 --> 00:10:13,300
لقد كنت أصغر محقق

161
00:10:13,400 --> 00:10:16,300
من تاريخ قسم شرطة نيو أورليانز
الذي أصبح ملازما.

162
00:10:16,301 --> 00:10:19,100
كان لدي ملف في القسم يا عزيزتي

163
00:10:19,100 --> 00:10:21,000
كن حذرا لمن تقول ذلك.

164
00:10:21,000 --> 00:10:22,900
نعم هذا صحيح
القبض على رجال الشرطة سيئة ...

165
00:10:23,000 --> 00:10:24,900
هذا ما تفعله.

166
00:10:24,900 --> 00:10:28,800
أنا لا أمانع الذهاب إلى السجن
رجال شرطة سيئون.

167
00:10:40,100 --> 00:10:44,100
أخبرني شيئا عن حياتك.

168
00:10:44,101 --> 00:10:46,000
انها ليست ملونة مثل لك.

169
00:10:46,001 --> 00:10:47,900
نعم؟

170
00:10:52,700 --> 00:10:55,600
هل تريد مني أن أخبرك لماذا؟

171
00:10:55,600 --> 00:10:59,400
لا تغلق القضية أنجيلو؟

172
00:11:02,000 --> 00:11:04,100
أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا.

173
00:11:04,100 --> 00:11:05,600
- لك.
- لو سمحت!

174
00:11:05,601 --> 00:11:09,400
لا، لا، حقيقي.

175
00:11:14,700 --> 00:11:20,600
كيف أنها المدعي العام
نائب المنطقة

176
00:11:20,601 --> 00:11:23,400
ما هو جزء من المجموعة
عامل مكافحة الفساد

177
00:11:23,400 --> 00:11:26,300
أصبحت فجأة مهتمة بالتقاط صورة
العادية للمافيا.

178
00:11:26,300 --> 00:11:28,500
ضرب "الرجال الأذكياء" المشترك
هل تتذكر

179
00:11:28,500 --> 00:11:31,100
نعم، رغم ذلك... ما الأمر؟

180
00:11:31,101 --> 00:11:32,900
لدينا السلطة القضائية للتحقيق في أي جريمة.

181
00:11:33,000 --> 00:11:35,900
هناك بعض جوانب الشرطة
الفاسد في هذه الحالة؟

182
00:11:35,901 --> 00:11:37,700
ليس لدي أي تعليق، أيها الملازم.

183
00:11:37,700 --> 00:11:40,700
- هل لديك أي دليل؟
- كذلك لا أعلق.

184
00:11:40,701 --> 00:11:42,500
أهلا ريمي كيف الحال؟

185
00:11:42,500 --> 00:11:44,500
هل تحب <i>البامية؟</i>

186
00:11:44,501 --> 00:11:47,400
إيميلين، أخت أحد أجداد ريمي
علمني أن أصنع البامية. </أنا>

187
00:11:47,401 --> 00:11:51,300
لكنها وضعت المزيد من الغار.

188
00:11:51,301 --> 00:11:53,100
انتبه لما تقول يا فتى
وإلا فلن تحصل على أي حلوى.

189
00:11:53,101 --> 00:11:56,000
يوجد لدينا كسكس كاجون
ولدينا كعكة دوباس.

190
00:11:56,000 --> 00:11:56,900
لا شكرا، لا شيء بالنسبة لي.

191
00:11:56,900 --> 00:11:58,800
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا غدا.

192
00:11:58,900 --> 00:12:00,800
فقط أحضر لنا الفاتورة يا بول

193
00:12:00,800 --> 00:12:02,700
ما الذي تتحدث عنه، شير؟

194
00:12:02,700 --> 00:12:05,600
قلت أريد الفاتورة يا بول!

195
00:12:05,600 --> 00:12:07,500
ريمي فقد عقله

196
00:12:07,500 --> 00:12:10,400
إنه يعلم أن ماله ليس جيدًا هنا.

197
00:12:10,400 --> 00:12:12,300
ثم أعطني الفاتورة.

198
00:12:12,300 --> 00:12:15,200
بول، لقد قابلت آن أوزبورن
من مكتب المدعي العام للمنطقة؟

199
00:12:15,200 --> 00:12:17,100
حقيقي؟

200
00:12:17,100 --> 00:12:19,000
هل تريد الفاتورة يا ريمي؟

201
00:12:19,000 --> 00:12:19,900
لقد كان هنا طوال الوقت.

202
00:12:21,900 --> 00:12:24,800
هل حقا لا ترى شيئا خاطئا في ذلك؟

203
00:12:24,800 --> 00:12:27,700
لا، أنا لا أرى أي شيء خاطئ.
هذه قطع صغيرة!

204
00:12:27,701 --> 00:12:30,500
لكن المطعم ينتظر
حماية إضافية في المقابل.

205
00:12:30,500 --> 00:12:31,400
سكوفالا كبيرة!

206
00:12:31,400 --> 00:12:34,400
وينتظر مرور الشرطي
التغاضي عن انتهاك القواعد.

207
00:12:34,401 --> 00:12:36,500
لو طبقنا كل القواعد

208
00:12:36,501 --> 00:12:39,200
لن يكون هناك المزيد من المطاعم المفتوحة.

209
00:12:39,201 --> 00:12:41,000
والآن تدافع عن الفساد المنظم؟

210
00:12:41,000 --> 00:12:44,400
أنا لا أدافع عن أي شيء،
نحن هنا في نيو أورلينز.

211
00:12:44,401 --> 00:12:46,800
هنا يفعل الناس الأشياء بطريقة معينة.

212
00:12:46,801 --> 00:12:48,600
يحب الناس إظهار امتنانهم.

213
00:12:48,600 --> 00:12:50,300
لريال مدريد؟ وكيف يعمل؟

214
00:12:50,300 --> 00:12:52,000
هل تحصل على أزياء مجانية؟

215
00:12:52,001 --> 00:12:54,200
تتلقى مظروفًا من الشيف بول
كل اسبوع؟

216
00:12:55,600 --> 00:12:58,000
هل ترتدي ميكروفون؟

217
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
أنا جادة.
إلى أي مدى تذهب هذه الأشياء؟

218
00:13:12,001 --> 00:13:13,400
هل كل شيء للبيع؟

219
00:13:13,400 --> 00:13:16,400
كم يكلف اليوم للتخلص منه؟
تهمة القتل؟

220
00:13:18,400 --> 00:13:20,600
هل هذا ما تعتقده عن رجال الشرطة؟

221
00:13:22,000 --> 00:13:24,200
لديك مشكلة خطيرة في الموقف.

222
00:13:24,200 --> 00:13:28,100
بعد هذه الليلة لا أستطيع أن أكتفي منك
تحسين الرأي.

223
00:13:28,100 --> 00:13:31,900
لم أرى أحداً يخرق الكثير من القوانين
في مثل هذا الوقت القصير.

224
00:13:31,901 --> 00:13:33,800
ننسى القوانين للحظة.
الأمر بسيط للغاية عندما تكون في الشوارع.

225
00:13:33,801 --> 00:13:35,700
هناك "الأخيار" و"الأشرار".

226
00:13:35,701 --> 00:13:37,600
أعتبر أنك واحد من "الأخيار"؟

227
00:13:37,601 --> 00:13:40,500
هذا صحيح، نحن فقط نقف بينهم وبينك.

228
00:13:40,501 --> 00:13:43,400
أنزلني هنا عند الزاوية.

229
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
لا تظن أنني ساذج، أيها الملازم.

230
00:13:54,001 --> 00:13:56,900
أنا أعرف كيف يعمل النظام،
لكن الأمور يمكن أن تتغير.

231
00:13:56,901 --> 00:13:58,700
هل ستقوم بتغييرهم أيضًا؟

232
00:13:58,701 --> 00:14:00,900
لا تجرؤ على تعثري.

233
00:14:00,900 --> 00:14:03,600
- هل ستبقى هنا؟
- لا، أبعد من الشارع.

234
00:14:03,601 --> 00:14:06,400
أحتاج لشراء بعض الأشياء.
هل هذا جيد

235
00:14:06,400 --> 00:14:09,300
سأنتظرك ثم سأخذك بالسيارة.

236
00:14:09,300 --> 00:14:11,200
لا شكرا، أفضل المشي.

237
00:14:11,200 --> 00:14:14,100
سأذهب معك.

238
00:14:14,100 --> 00:14:18,000
لا. شكرا جزيلا لك
لهذه الأمسية التنويرية.

239
00:14:41,800 --> 00:14:43,800
انتظر، محفظتي!

240
00:14:49,500 --> 00:14:51,500
دعونا نركب يا قوم!

241
00:14:51,501 --> 00:14:53,400
مساعدة، شخص ما يساعدني!

242
00:14:53,401 --> 00:14:54,300
إتركني أيها اللعين!

243
00:14:58,100 --> 00:14:59,100
الشرطة!

244
00:15:01,900 --> 00:15:03,900
لا ترتكب الخطأ!

245
00:15:05,800 --> 00:15:07,800
أيها اللقيط، واجه الأسفلت!

246
00:15:07,801 --> 00:15:09,700
ابقى في الأسفل.

247
00:15:16,400 --> 00:15:18,300
هل أنت شرطي

248
00:15:18,300 --> 00:15:19,200
نعم سيدتي.

249
00:15:19,300 --> 00:15:22,200
الحمد لله أنك كنت هنا.
لقد صرفت راتبي للتو.

250
00:15:22,200 --> 00:15:25,000
ابق حتى تقدم إفادة للشرطة.

251
00:15:25,000 --> 00:15:26,900
هل تعتقد أنني مجنون؟

252
00:15:26,900 --> 00:15:29,800
لا أريد المخاطرة بأي شيء
لا الشرطة!

253
00:15:29,800 --> 00:15:32,400
جيد.

254
00:15:32,400 --> 00:15:35,900
ستأتي دورية على الفور لاصطحابك.

255
00:15:35,901 --> 00:15:38,800
إذا حدث شيء لسيارتي

256
00:15:38,800 --> 00:15:41,600
حتى لو تركت بصمات أصابعك عليها،

257
00:15:41,600 --> 00:15:45,200
سوف يضربك الأولاد لكمة.

258
00:15:48,900 --> 00:15:50,900
لقد فهمت جميع الحقوق جيدًا

259
00:15:50,900 --> 00:15:52,900
الذي شرحته لك؟

260
00:15:52,901 --> 00:15:53,800
نعم يا سيدي.

261
00:16:00,500 --> 00:16:03,500
الشيء الجيد أنني رجل انتهازي، أليس كذلك؟

262
00:16:12,200 --> 00:16:14,000
يا ريمي اسمع هذا

263
00:16:14,000 --> 00:16:16,900
هل تتذكر السيدة ويليامز التي
هل طعنت زوجها الأسبوع الماضي؟

264
00:16:16,900 --> 00:16:19,800
ذهبنا إليها وقلنا: "سيدة ويليامز،
لقد مات زوجك للتو"

265
00:16:19,801 --> 00:16:21,500
"وتم القبض عليك بسبب
جريمة قتل من الدرجة الثانية. "

266
00:16:21,600 --> 00:16:22,500
هل تعرف ماذا أجاب؟

267
00:16:22,500 --> 00:16:27,400
"أيها الوغد، لقد طعنته
قبل الموت. "

268
00:16:27,401 --> 00:16:29,200
جرائم القتل، ماكسوين.

269
00:16:29,200 --> 00:16:30,100
مرحبا أيها الملازم.

270
00:16:30,200 --> 00:16:33,100
مرحبًا آن، أعتقد أنك وسيط.

271
00:16:33,100 --> 00:16:36,000
كنت أفكر فيك فقط.

272
00:16:36,001 --> 00:16:37,800
أخبرني ما الجديد في قضية أنجيلو؟

273
00:16:37,900 --> 00:16:38,800
لا شئ.

274
00:16:38,800 --> 00:16:40,700
كيف ذلك؟ ألا تعمل على ذلك؟

275
00:16:40,700 --> 00:16:43,600
مهلا، لدي ممرضة مسمومة
في منطقة الحدائق

276
00:16:43,600 --> 00:16:45,600
ومتخنث مخنوق
في الحي الفرنسي.

277
00:16:45,601 --> 00:16:47,500
لدي وفاة مشبوهة
بسبب الاختناق في المدينة.

278
00:16:47,501 --> 00:16:50,400
يجب على فريدي أنجيلو أن ينتظر دوره.

279
00:16:50,401 --> 00:16:52,300
اعتقدت أن هذه الحالة أنجيلو
له الأولوية.

280
00:16:52,301 --> 00:16:54,200
متى يمكنني رؤية نسخة من التقرير؟

281
00:16:54,200 --> 00:16:56,200
سأخبركم شيئًا أيها الإخوة نيفيل

282
00:16:56,201 --> 00:16:58,100
غني الليلة في تيبيتينا.

283
00:16:58,101 --> 00:17:01,000
أستطيع أن أحضره لك هناك.

284
00:17:01,001 --> 00:17:02,900
اعتقدت أنني يجب أن

285
00:17:02,901 --> 00:17:05,800
مثل علاقتنا
أن تكون محترفًا تمامًا.

286
00:17:05,801 --> 00:17:06,700
لماذا؟

287
00:17:06,701 --> 00:17:09,600
اعتقدت أن لدي حفلة
أوقات طيبة الليلة الماضية

288
00:17:09,601 --> 00:17:11,500
هل لم تعجبك الموسيقى؟

289
00:17:11,501 --> 00:17:13,400
الموسيقى كانت جميلة جداً.

290
00:17:13,401 --> 00:17:15,300
لم يعجبك جراد البحر على البخار؟

291
00:17:15,300 --> 00:17:17,900
كان الطعام لذيذاً،

292
00:17:17,900 --> 00:17:22,000
لكن استمع
دعونا ننسى الليلة الماضية.

293
00:17:22,001 --> 00:17:24,900
هناك احتمال
تضارب المصالح.

294
00:17:24,900 --> 00:17:25,800
حتى؟

295
00:17:25,800 --> 00:17:28,700
لماذا؟ هل تقوم بالتحقيق معي بطريقة ما؟

296
00:17:28,700 --> 00:17:30,600
لا، بالطبع لا.

297
00:17:30,600 --> 00:17:33,500
ماذا عن أن أقلك في الساعة 8:00 إذن؟
لا تتأخر!

298
00:17:33,500 --> 00:17:35,400
لا، من فضلك أرسل لي شخص ما

299
00:17:35,400 --> 00:17:37,300
نسخة من التقرير للمكتب.

300
00:17:37,300 --> 00:17:39,200
شكرا لك أيها الملازم.

301
00:17:54,600 --> 00:17:57,600
يا آني!

302
00:17:57,601 --> 00:17:59,500
ما الذي تفعله هنا؟

303
00:17:59,501 --> 00:18:04,400
مهلا ماذا تفعل بحق الجحيم

304
00:18:04,401 --> 00:18:08,500
لدي بيتزا كبيرة هنا.
بيبروني مع الكثير من الجبن.

305
00:18:09,600 --> 00:18:12,200
حرك السيارة اللعينة!

306
00:18:12,200 --> 00:18:13,900
لا يمكنك إقناعي بهذه السهولة.

307
00:18:13,900 --> 00:18:15,600
أين التقرير؟

308
00:18:15,600 --> 00:18:17,400
- هنا.
- أين؟

309
00:18:17,401 --> 00:18:18,900
تحت البيتزا.

310
00:18:18,900 --> 00:18:21,100
عليك أن تأكل الفطيرة
للوصول إلى التقرير.

311
00:18:21,100 --> 00:18:24,200
هيا يا فتاة، اصعدي إلى السيارة!

312
00:18:37,300 --> 00:18:40,200
لقد كتبت تقريرا جيدا.

313
00:18:40,201 --> 00:18:41,000
اوه عظيم.

314
00:18:41,100 --> 00:18:43,100
هل هذا يعني أنه يمكننا الذهاب إلى تيبيتينا الآن؟

315
00:18:43,100 --> 00:18:45,000
لا.

316
00:18:45,000 --> 00:18:47,900
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

317
00:18:47,900 --> 00:18:49,800
تم إطلاق النار على أنجيلو من الأعلى.

318
00:18:49,800 --> 00:18:51,700
وكان السلاح مسدساً من طراز ماك-10.

319
00:18:51,700 --> 00:18:53,600
ما رأيك بتجار المخدرات؟

320
00:18:53,700 --> 00:18:56,600
ربما، ولكن حفنة من
شباب أذكياء

321
00:18:56,601 --> 00:18:59,400
يستخدمون أيضًا مسدسات Mack-10.

322
00:18:59,400 --> 00:19:01,300
وجدت سيارته متوقفة في مكان بعيد،
في <i>شارع تشوباتاليس. </أنا>

323
00:19:01,300 --> 00:19:03,600
شارع تشوباتوليس. </أنا>

324
00:19:03,601 --> 00:19:05,100
تشوباتوليس. </أنا>

325
00:19:05,200 --> 00:19:08,100
لكن لم تتمكن من العثور على أي دليل
من الجريمة، أليس كذلك؟

326
00:19:08,101 --> 00:19:09,900
نعم، ولكن ما الذي لا يقوله هناك؟

327
00:19:10,000 --> 00:19:12,900
إنها سيارة فريدي أنجيلو
كانت متوقفة عبر الشارع من

328
00:19:12,901 --> 00:19:15,700
مستودع على الأرصفة,
يملكها كارمين تاندينو،

329
00:19:15,700 --> 00:19:17,600
قاتل مشهور جدا
من العائلة

330
00:19:17,600 --> 00:19:21,700
إلى صديقنا المشترك،
فيني "البندقية" دي موتي.

331
00:19:22,600 --> 00:19:25,600
سوف أتحقق من المستودع غدا.

332
00:19:25,601 --> 00:19:28,500
لماذا لم يذكر هذا في التقرير أيها الملازم؟

333
00:19:28,501 --> 00:19:31,400
ليس من حقنا استخلاص النتائج،
أنت تعرف ذلك

334
00:19:31,401 --> 00:19:35,300
ولكن إذا سألك أحد،
ما الاستنتاج الذي ستتوصل إليه؟

335
00:19:35,301 --> 00:19:41,100
كان فريدي يعمل في مجال استيراد الهيروين.

336
00:19:41,101 --> 00:19:43,800
يقع مستودع كارمين تاندينو على النهر.

337
00:19:43,801 --> 00:19:46,700
في بعض الأحيان يأتي الهيروين عن طريق النهر.

338
00:19:46,701 --> 00:19:48,600
ارسم استنتاجاتك الخاصة.

339
00:19:53,900 --> 00:19:54,800
ما هذا؟

340
00:19:54,900 --> 00:19:57,900
أنا معجب.

341
00:19:57,901 --> 00:19:59,700
لماذا؟

342
00:19:59,701 --> 00:20:03,600
يمكنك أن ترى أنك فكرت كثيرًا
في هذه الحالة.

343
00:20:03,601 --> 00:20:05,500
لقد عملت بدقة شديدة.

344
00:20:05,501 --> 00:20:07,400
شكراً جزيلاً.

345
00:20:07,401 --> 00:20:09,200
ماذا تعتقد؟
أنني أقوم بعملي للخلاص؟

346
00:20:09,201 --> 00:20:10,700
لا، لم أقل ذلك.

347
00:20:10,700 --> 00:20:13,100
لماذا لا تحبني، آن؟

348
00:20:15,000 --> 00:20:16,900
أنا معجب بك

349
00:20:16,900 --> 00:20:18,800
إذن لماذا لا تثق بي؟

350
00:20:21,700 --> 00:20:25,600
أعتقد أنه سياسي غير مثقف،
نيباساتور,

351
00:20:25,601 --> 00:20:27,400
نسينستيت,

352
00:20:27,500 --> 00:20:29,400
راو,

353
00:20:29,400 --> 00:20:31,300
هذا فاسد.

354
00:20:31,300 --> 00:20:34,200
هل هذا ما تعتقده عني؟

355
00:20:34,200 --> 00:20:36,100
لا.

356
00:20:36,100 --> 00:20:37,000
أنا أثق بك.

357
00:20:37,100 --> 00:20:39,000
لدي حقا.

358
00:21:55,600 --> 00:21:57,600
آسف.

359
00:21:57,601 --> 00:21:59,500
أنا لست جيدة جدا في هذا.

360
00:22:11,100 --> 00:22:13,100
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

361
00:22:13,100 --> 00:22:15,100
أنا مضطرب للغاية.

362
00:22:15,101 --> 00:22:17,000
لا أستطيع أن أهدأ.

363
00:22:24,600 --> 00:22:27,600
أشعر بالحرج الشديد.

364
00:22:27,601 --> 00:22:30,400
أوه لا، لا تحرج.

365
00:22:30,401 --> 00:22:34,300
اهدأ يا عزيزي.

366
00:22:34,301 --> 00:22:37,200
نحن في نيو اورليانز.

367
00:22:37,201 --> 00:22:41,000
هنا يفعل الناس الأشياء بطريقة معينة.

368
00:22:41,000 --> 00:22:42,900
لقد لاحظت.

369
00:22:49,600 --> 00:22:51,500
ينهي!

370
00:22:51,500 --> 00:22:52,400
ماذا؟

371
00:22:52,500 --> 00:22:54,100
الذي - التي.

372
00:22:54,100 --> 00:22:56,000
- ماذا؟
- هذا.

373
00:22:56,001 --> 00:22:59,100
أيّ؟ هذا أو ذاك؟

374
00:23:58,600 --> 00:24:00,500
لك أو لي؟

375
00:24:00,600 --> 00:24:02,600
مِلكِي.

376
00:24:02,600 --> 00:24:04,500
عليك اللعنة.

377
00:24:14,900 --> 00:24:17,200
ماكسوين، من الأفضل أن تكون جادًا!

378
00:24:19,300 --> 00:24:21,800
أبطئها.

379
00:24:21,801 --> 00:24:23,700
حسنًا، سأعود حالًا.

380
00:24:23,700 --> 00:24:25,100
عليك اللعنة!

381
00:24:25,100 --> 00:24:26,800
ما هذا؟

382
00:24:28,200 --> 00:24:32,200
جريمة قتل ثلاثية في ستوريفيل.

383
00:24:32,201 --> 00:24:36,100
أنا آسف، أنا آسف حقا.

384
00:24:36,100 --> 00:24:37,900
لا شئ.

385
00:24:38,700 --> 00:24:41,700
على أية حال، لم يحالفني الحظ قط في ممارسة الجنس.

386
00:24:42,900 --> 00:24:45,100
حظك على وشك أن يتغير.

387
00:24:55,200 --> 00:24:57,100
كم من الوقت سوف يستغرق منك؟

388
00:24:57,200 --> 00:25:00,000
ساعتين على الأقل.

389
00:25:01,900 --> 00:25:02,800
أعود

390
00:25:06,600 --> 00:25:08,800
هل أنت متأكد

391
00:25:08,800 --> 00:25:10,500
أنا متأكد.

392
00:25:13,900 --> 00:25:17,000
سوف نتحدث عن قضية أنجيلو.

393
00:25:17,000 --> 00:25:19,200
كيف لا!

394
00:25:35,400 --> 00:25:39,400
مرحبًا هوليود، أنا أتصل بأمك.

395
00:25:39,401 --> 00:25:41,300
ولم يسمع منك منذ ذلك الحين
أكثر من أسبوع.

396
00:25:41,301 --> 00:25:44,100
متى ستجعل منها امرأة صادقة؟

397
00:25:44,900 --> 00:25:47,000
انها لن تتزوجني
حتى أتقاعد.

398
00:25:47,001 --> 00:25:48,900
نعم، ثم سوف يفعل.

399
00:25:50,900 --> 00:25:52,800
ما هو هنا الكرنفال؟

400
00:25:52,800 --> 00:25:54,700
ماذا يحدث بحق الجحيم

401
00:25:56,500 --> 00:25:58,400
بعض الأطفال ينشرون الإشاعة

402
00:25:58,400 --> 00:26:01,300
أن القتلة كانوا في سيارة
من قبل الشرطة غير المميزة.

403
00:26:01,300 --> 00:26:03,200
عظيم، بالضبط ما كنا في عداد المفقودين.

404
00:26:06,100 --> 00:26:09,000
لا تنظر إلينا
لأنك فعلت ذلك!

405
00:26:14,700 --> 00:26:17,600
هل يمكنني إعادته أيها الملازم؟

406
00:26:17,600 --> 00:26:19,500
نعم، اقلبها.

407
00:26:23,400 --> 00:26:25,400
جمال واشنطن؟

408
00:26:29,100 --> 00:26:32,100
جاك، هل كل شيء تحت السيطرة بالخارج؟

409
00:26:32,101 --> 00:26:35,000
نعم تحولت أعمال الشغب إلى حفلة.

410
00:26:35,001 --> 00:26:37,900
يا رجل، أنا أحب هذه المدينة.

411
00:26:39,700 --> 00:26:42,700
هل تتذكر الآنسة آن أوزبورن؟

412
00:26:42,701 --> 00:26:43,600
جميل أن أراك مرة أخرى

413
00:26:43,601 --> 00:26:45,500
وأنا أيضا أنت.

414
00:26:45,501 --> 00:26:48,400
مكتب المدعي العام للمنطقة مهتم أيضًا

415
00:26:48,401 --> 00:26:51,300
نظرا لوجود بيان
من تورط الشرطة.

416
00:26:51,301 --> 00:26:53,200
هل تصدق كل شائعة؟

417
00:26:53,200 --> 00:26:55,600
هل لديك أي دليل
بطريقة أو بأخرى؟

418
00:26:55,600 --> 00:26:58,500
لدينا حاليا اثنين من الذكور البيض المشتبه بهم
غير معروف،

419
00:26:58,500 --> 00:27:02,400
ليس رجال شرطة، المشتبه بهم.
وإشاعة غير مؤكدة.

420
00:27:04,600 --> 00:27:06,500
شيء عن الضحايا؟

421
00:27:06,500 --> 00:27:07,400
نعم.

422
00:27:11,300 --> 00:27:13,200
لا أعتقد أنك تريد رؤيته.

423
00:27:13,200 --> 00:27:15,100
لقد فقد وجهه نوعًا ما.

424
00:27:17,100 --> 00:27:21,000
علينا أن ننتظر التعرف على بصمات الأصابع.

425
00:27:21,001 --> 00:27:22,800
الضحية الثالثة على ما أعتقد
وهو أحد الإخوة نوبليت،

426
00:27:22,800 --> 00:27:25,800
وبالمثل، تاجر Daddy Mention.

427
00:27:25,801 --> 00:27:26,700
من هو أبي منشن؟

428
00:27:26,700 --> 00:27:28,700
إنه يتعامل مع الجانب "غير المرئي" من المخدرات.

429
00:27:28,701 --> 00:27:30,600
فيني "البندقية"،
التقيت به أمس

430
00:27:30,601 --> 00:27:32,500
يتعامل مع الجزء "المرئي".

431
00:27:34,300 --> 00:27:36,300
آن.

432
00:27:36,300 --> 00:27:39,300
لماذا لا تعتقد أن القتلة كانوا من رجال الشرطة؟

433
00:27:39,301 --> 00:27:41,300
لو كانوا رجال شرطة
سوف أبقى هنا.

434
00:27:41,300 --> 00:27:44,000
عندما وصلنا إلى هنا كنا قد وجدنا ذلك
التدريج: البنادق والسكاكين

435
00:27:44,001 --> 00:27:45,900
وجميع أنواع الأدلة
وكأنهم قاوموا الاعتقال.

436
00:27:45,900 --> 00:27:47,900
جميع ضباط الشرطة يعرفون كيفية القيام بذلك.

437
00:27:47,901 --> 00:27:49,800
هذا لا يفاجئني.

438
00:27:49,801 --> 00:27:52,600
ربما تعرف ذلك أيضًا
لرشوة المحلفين، أليس كذلك؟

439
00:27:52,600 --> 00:27:55,500
حتى لو لم تفعل ذلك قط.

440
00:27:55,501 --> 00:27:57,600
يا ريمي، انظر ماذا وجدت.

441
00:27:59,200 --> 00:28:01,200
أعتقد أن وزنه حوالي كيلو.

442
00:28:01,200 --> 00:28:03,100
عمل جيد، دودج.

443
00:28:03,100 --> 00:28:05,000
يا!

444
00:28:05,000 --> 00:28:07,900
ماذا عن أن نعطيها للجميع
هل يترك بصمات أصابعه عليها؟

445
00:28:07,900 --> 00:28:09,800
ما هذا

446
00:28:09,800 --> 00:28:12,700
بطلة من المكسيك.

447
00:28:12,700 --> 00:28:14,600
شخص ما استخدم الأسلحة الآلية هنا.

448
00:28:15,600 --> 00:28:18,500
أعتقد أنه كان تاندينو.

449
00:28:18,500 --> 00:28:21,400
كارمين تاندينو، قاتله المأجور
فيني "البندقية".

450
00:28:21,401 --> 00:28:24,200
إنه توقيعه.

451
00:28:24,200 --> 00:28:26,100
مع صلصة السباغيتي

452
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
كابتن، أنت تأخذ كل شيء.

453
00:28:33,001 --> 00:28:34,900
أعتقد أنني يجب أن تأخذ السيدة
أوزبورن في المنزل.

454
00:28:34,901 --> 00:28:35,800
شكرًا لك.

455
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
كن حذرا حيث خطوة.

456
00:28:46,300 --> 00:28:49,300
ألا يشكلون زوجين رائعين؟

457
00:28:51,100 --> 00:28:55,100
سوف نذهب إلى مكاني.
إنه أقرب، حسنًا؟

458
00:28:56,800 --> 00:28:58,800
سوف تعتاد على هذا مع مرور الوقت.

459
00:28:58,801 --> 00:29:01,700
أنت ذاهب للركوب.

460
00:29:01,700 --> 00:29:04,600
الجميع يتأذى في المرة الأولى.
لا تشعر بالحرج.

461
00:29:04,600 --> 00:29:06,500
سأكون بخير.

462
00:29:06,500 --> 00:29:08,400
أخبرني إذا كنت تشعر بالرغبة في التقيؤ
سوف أسحب إلى اليمين.

463
00:29:08,400 --> 00:29:10,300
لن أتقيأ.

464
00:29:13,200 --> 00:29:17,100
تعتقدين أن كارمين تاندينو قتلهم، أليس كذلك؟

465
00:29:17,100 --> 00:29:20,700
حتى رأسا على عقب
هل تريد مناقشة أمور العمل؟

466
00:29:20,701 --> 00:29:23,900
نعم، أعتقد أن كارمين تاندينو قتلهم.

467
00:29:23,900 --> 00:29:26,300
لذلك لا بد أنهم قتلوه
وفريدي أنجيلو.

468
00:29:26,300 --> 00:29:28,300
أود أن أقول أنك على حق مرة أخرى.

469
00:29:28,300 --> 00:29:30,900
كيف يتناسب ذلك مع نظرية الكيفية الخاصة بك
قتل أنجيلو

470
00:29:30,900 --> 00:29:32,900
لقد كانت رسالة لفيني
"بندقية" للتراجع؟

471
00:29:32,900 --> 00:29:35,900
الآن نعرف من أرسلها.
ذكر بابا.

472
00:29:35,900 --> 00:29:37,900
نحن نتعامل مع شيء أكثر من ذلك

473
00:29:37,900 --> 00:29:39,700
"فتى ذكي يصفي آخر".

474
00:29:39,701 --> 00:29:41,500
بالتأكيد.

475
00:29:41,501 --> 00:29:43,500
ماذا يعني ذلك؟

476
00:29:43,501 --> 00:29:45,500
إنه بطريقة ما كارمين تاندينو
الوحيد في العالم

477
00:29:45,500 --> 00:29:47,500
الذي يستخدم سلاحا آليا
لقتل؟

478
00:29:47,600 --> 00:29:50,500
لا، لكنه واحد من القلائل
من يفعل ذلك من أجل المال.

479
00:29:50,501 --> 00:29:53,900
تعتقد أنك الشرطة
لا علاقة لها به؟

480
00:29:53,900 --> 00:29:56,900
رجال الشرطة لا يفعلون ذلك.
ولا حتى الأصعب.

481
00:29:56,900 --> 00:29:59,100
أنت دائما تلوم الشرطة على كل شيء.

482
00:29:59,100 --> 00:30:00,000
ثم كيف تفسر...

483
00:30:00,000 --> 00:30:02,900
مهلا مهلا مهلا

484
00:30:02,900 --> 00:30:04,800
كيف تشعر الآن

485
00:30:06,700 --> 00:30:08,600
هل هذه الاشياء تؤثر عليك من أي وقت مضى؟

486
00:30:08,700 --> 00:30:10,600
أنا؟

487
00:30:10,600 --> 00:30:12,500
الرصاص يرتد عني.

488
00:30:12,500 --> 00:30:14,400
هل أنت خائف أبدا؟

489
00:30:16,300 --> 00:30:18,200
طوال الوقت.

490
00:30:28,000 --> 00:30:29,900
احذر من التمساح يا عزيزي.

491
00:31:26,300 --> 00:31:28,600
من أنت بحق الجحيم؟

492
00:31:28,600 --> 00:31:31,400
أنا بوبي، شقيق ريمي.
لقد أخافتني حتى الموت!

493
00:31:31,400 --> 00:31:32,800
من أين أتيت؟

494
00:31:32,900 --> 00:31:34,800
قضيت الليل على الأريكة.

495
00:31:34,800 --> 00:31:36,200
يا إلهي، أنا آسف.

496
00:31:37,600 --> 00:31:39,900
أنا آسف إذا كنت قد جعلتك
أن تخجل

497
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
لقد نزلت للحصول على شيء لتناول الافطار.

498
00:31:51,001 --> 00:31:53,900
أنا آسف، لقد تأخرت عن الاجتماع.

499
00:31:53,901 --> 00:31:55,800
يجب أن أذهب إلى العمل.

500
00:31:55,801 --> 00:31:58,700
- سآخذك بالسيارة.
- سأستقل سيارة أجرة.

501
00:31:58,701 --> 00:32:01,600
- هل قابلت أخي؟
- تقريبًا.

502
00:32:01,601 --> 00:32:03,500
هل حدث شيء ما؟

503
00:32:13,100 --> 00:32:16,000
ماذا لدينا لتناول الافطار؟

504
00:32:16,001 --> 00:32:17,800
مؤخرتك!

505
00:32:24,600 --> 00:32:27,500
الله يا ريمي
لقد أخافتني حتى الموت!

506
00:32:27,501 --> 00:32:29,300
التوقف عن الذهاب إلى غرفة الاستجواب

507
00:32:29,400 --> 00:32:31,300
دون أن أطرق الباب يا رجل!

508
00:32:31,300 --> 00:32:33,200
أين شهود ستوريفيل؟

509
00:32:36,100 --> 00:32:39,900
مرحباً. سمعت أنك رأيت شيئا
الليلة الماضية في ستوريفيل

510
00:32:39,901 --> 00:32:42,300
عن الوقت الذي هؤلاء الثلاثة
تم إطلاق النار عليهم.

511
00:32:42,301 --> 00:32:44,600
يقولون أنك رأيت سيارة شرطة
غير مميز.

512
00:32:44,600 --> 00:32:48,100
ما الذي تتحدث عنه؟
كنا في المنزل ونشاهد التلفاز.

513
00:32:48,100 --> 00:32:50,500
لم أرى أي شيء.

514
00:32:50,501 --> 00:32:53,400
أندريه، خذ تصريحاتهم،
ثم اتركهم في المنزل.

515
00:32:53,401 --> 00:32:54,200
كن جيدًا مع أندريه.

516
00:32:54,200 --> 00:32:56,200
لذلك "لم أر أي شيء".

517
00:32:56,201 --> 00:32:59,600
"كنا في المنزل نشاهد التلفاز."
هل هذا صحيح؟

518
00:32:59,600 --> 00:33:02,500
~ لقد أخبرتني ذات مرة أنك تحبني، ~

519
00:33:02,501 --> 00:33:05,100
~ ولكني أود أن أسمع ذلك مرتين. ~

520
00:33:05,100 --> 00:33:07,200
أخرجني من هنا
أنا أكره هذه الوظيفة!

521
00:33:07,200 --> 00:33:11,100
إنها وظيفة سيئة في <i>العقارات</i> يا ديوي.
أنت الأول في القائمة.

522
00:33:11,100 --> 00:33:14,000
ريمي، تتذكر الرجل مجهول الهوية
من الليلة الماضية؟

523
00:33:14,000 --> 00:33:15,900
انظروا ماذا وجدت المشرحة
في جيبه.

524
00:33:15,900 --> 00:33:17,900
رخصة قيادة فريدي أنجيلو.

525
00:33:17,901 --> 00:33:20,800
عظيم، كنت أعرف هذه
لقد قتلوا فريدي.

526
00:33:20,801 --> 00:33:21,700
حسنًا.

527
00:33:21,701 --> 00:33:23,600
في أي وقت غادر؟

528
00:33:23,601 --> 00:33:25,500
بالتأكيد؟

529
00:33:29,300 --> 00:33:31,300
كارمين تاندينو لديه عذر لا يرقى إليه الشك.

530
00:33:31,301 --> 00:33:34,000
كان في موسكو مع زوجته و
نصف الأسرة حتى الساعة الرابعة صباحًا.

531
00:33:34,000 --> 00:33:36,500
ولدي 12 شاهداً يؤكدون ما قاله.

532
00:33:36,500 --> 00:33:40,000
أنت تعرف من يملك موسكوس.
حفيد كارمين تاندينو.

533
00:33:40,001 --> 00:33:43,500
إنه مكان جيد جدًا للأعذار.
سأتحدث مع كارمين بنفسي.

534
00:33:43,500 --> 00:33:45,400
ريمي، هذه آن أوزبورن على الخط.

535
00:33:45,400 --> 00:33:48,000
هل تريد مني أن أقول له أنك لست هنا؟

536
00:33:48,001 --> 00:33:50,200
لا، أجيب.

537
00:33:50,200 --> 00:33:53,100
- أستطيع أن أقول له أنك لست هنا.
- لا، في الواقع، أنا أجيب.

538
00:33:56,000 --> 00:33:57,900
سيدة أوزبورن، لم أفعل ذلك بعد

539
00:33:57,900 --> 00:33:59,800
النسبة الباليستية، لذلك...

540
00:33:59,800 --> 00:34:02,700
أنا لم أدعو لذلك.

541
00:34:05,300 --> 00:34:07,900
اسمع يا ريمي، أنا آسف
بسبب ما حدث هذا الصباح.

542
00:34:07,900 --> 00:34:09,800
الطريقة التي هربت بها.

543
00:34:10,700 --> 00:34:12,000
أنا أيضاً.

544
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
أنا مرتبك قليلا.

545
00:34:14,001 --> 00:34:16,900
أوه لا، لا يكون.

546
00:34:18,700 --> 00:34:20,700
ماذا حدث لي الليلة الماضية
هذا لا يحدث لي عادة.

547
00:34:20,700 --> 00:34:22,600
وأنا كذلك.

548
00:34:22,600 --> 00:34:24,500
دعونا نكون جادين.

549
00:34:24,500 --> 00:34:26,400
لا، حقا، هذا صحيح.

550
00:34:26,500 --> 00:34:29,400
أنا أعرف الكثير عن سمعتك
أن أصدقك

551
00:34:31,300 --> 00:34:32,200
الله!

552
00:34:35,000 --> 00:34:36,900
ألا تريد الخروج من مكتبي؟

553
00:34:44,600 --> 00:34:46,500
آن أوزبورن.

554
00:34:46,500 --> 00:34:49,400
اسمع، سوف آخذك إلى الطاولة.

555
00:34:49,400 --> 00:34:53,700
تنظر في عيني وتقول لي
سواء كنت تصدقني أم لا

556
00:34:53,701 --> 00:34:55,600
لا، لا أستطيع.

557
00:34:55,600 --> 00:34:58,600
عظيم، سأقوم بالحجز بعد ذلك

558
00:34:58,601 --> 00:35:00,100
عند أنطوان الساعة الواحدة ظهرًا.

559
00:35:04,700 --> 00:35:06,700
ماذا يريد؟

560
00:35:06,701 --> 00:35:07,600
من؟ آن؟

561
00:35:07,600 --> 00:35:09,600
الآن يسميها "آن".

562
00:35:09,601 --> 00:35:11,500
لقد أخافت الجميع حتى الموت

563
00:35:11,501 --> 00:35:14,400
ويسميها "آن"
في سبيل الله!

564
00:35:14,401 --> 00:35:16,300
أعتقد أن هذه المرأة تستخدم
قتل أنجيلو

565
00:35:16,301 --> 00:35:18,200
كذريعة ليدخل أنفه
عن الصندوق...

566
00:35:20,100 --> 00:35:21,100
صندوق الأرامل والأيتام.

567
00:35:21,101 --> 00:35:24,000
استرخ يا فتى.

568
00:35:24,001 --> 00:35:25,900
ريمي لديها الوقواق على إصبعها الصغير.

569
00:35:25,900 --> 00:35:27,800
بالمناسبة، ما الأمر؟

570
00:35:27,800 --> 00:35:30,700
تلقيت مكالمة من
عرض بار في شارع بوربون.

571
00:35:30,700 --> 00:35:32,500
الحانة لديها مالك جديد.

572
00:35:32,500 --> 00:35:35,000
لديه بعض المشاكل
ويريد التحدث معك.

573
00:35:35,000 --> 00:35:36,600
لدي التهاب الحنجرة.

574
00:35:36,700 --> 00:35:39,300
لديه مشكلة مع الدرجات.

575
00:35:39,300 --> 00:35:41,200
لا تتحدث مع الرقباء أو المحققين.

576
00:35:43,100 --> 00:35:45,000
لا تنظر إلي، لو.

577
00:35:45,000 --> 00:35:46,900
يجب أن أذهب للتحدث مع كارمين تاندينو.

578
00:35:46,900 --> 00:35:48,800
هيا من أجل الأرامل والأيتام.

579
00:35:48,800 --> 00:35:50,700
سوف يستغرق منك 5 دقائق.

580
00:35:50,800 --> 00:35:52,700
انها في طريقك.

581
00:35:52,700 --> 00:35:54,600
حسنًا، لكنك مدين لي.

582
00:35:55,600 --> 00:35:56,500
كن حذرا، تفقد الكرة!

583
00:36:00,400 --> 00:36:01,400
هناك 200 باري.

584
00:36:24,300 --> 00:36:26,300
أنا أبحث عن جورج جويل.

585
00:36:26,300 --> 00:36:28,300
أنا أكون.

586
00:36:28,300 --> 00:36:30,100
أعتقد أن والدتك تبحث عنك.

587
00:36:30,100 --> 00:36:32,000
سمعت أنك تريد التحدث إلى شخص ما.

588
00:36:32,000 --> 00:36:34,900
أردت أن أرى الكابتن.

589
00:36:34,900 --> 00:36:36,800
انتظر لحظة من فضلك.

590
00:36:36,800 --> 00:36:38,700
عد!
لم أقصد الإساءة إليك.

591
00:36:38,700 --> 00:36:40,600
كل ليلة يأتي شرطي آخر
ويعصرني.

592
00:36:40,600 --> 00:36:42,500
لا أستطيع الاستمرار في العمل مثل هذا.

593
00:36:42,600 --> 00:36:44,500
هل تأتي الشرطة إلى هنا لمضايقتك؟

594
00:36:44,500 --> 00:36:46,400
لماذا لا ترسلهم لي؟

595
00:36:46,400 --> 00:36:49,300
لا تفهموني خطأ.
أنا أدفع يا رجل مرة واحدة في الشهر

596
00:36:49,300 --> 00:36:52,200
لا تدع الجميع يقفز علي.

597
00:36:52,201 --> 00:36:55,000
ابقَ هادئًا.
أنا أعتني بالمشكلة.

598
00:36:55,000 --> 00:36:56,900
سأعطيك رقما
والتي يمكنك الاتصال بها في أي وقت.

599
00:36:56,900 --> 00:36:59,800
كنت أعلم أنك كذلك
الشخص الذي يجب أن أتحدث معه.

600
00:37:00,800 --> 00:37:01,700
ما هذا

601
00:37:01,700 --> 00:37:04,700
إنها طريقتي لقول شكرا لك.

602
00:37:07,500 --> 00:37:09,500
هل ترتدي ميكروفون؟

603
00:37:09,501 --> 00:37:11,400
مساعدة، مساعدة!

604
00:37:11,401 --> 00:37:13,300
ابقِ في مكانك!

605
00:37:15,200 --> 00:37:17,200
تحت!

606
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
الشؤون الداخلية، انتظر!

607
00:37:26,700 --> 00:37:27,600
ماذا يمضغ؟

608
00:37:27,600 --> 00:37:28,500
يبصقون!

609
00:37:29,800 --> 00:37:33,400
مضغ كل ما تريد، معتوه.
لدينا كل شيء على شريط فيديو.

610
00:37:38,200 --> 00:37:41,100
سيدة أوزبورن، مكالمة.

611
00:37:43,900 --> 00:37:47,800
يا إلهي، ألا أستطيع مغادرة المكتب لمدة ساعة؟

612
00:37:49,700 --> 00:37:50,600
ماذا؟

613
00:37:54,500 --> 00:37:56,400
أنا آسف، ماذا؟

614
00:38:00,500 --> 00:38:02,100
اصعد!

615
00:38:02,200 --> 00:38:03,100
ابق هكذا!

616
00:38:03,100 --> 00:38:06,100
أنا بحاجة للتحدث مع هذا الرجل.
خلع الأصفاد.

617
00:38:06,101 --> 00:38:08,000
وماذا عن هذه المعاملة الخاصة؟

618
00:38:08,001 --> 00:38:09,900
هيا يا رجل!

619
00:38:09,901 --> 00:38:10,800
نعم، إنه شرطي.

620
00:38:12,700 --> 00:38:14,700
ماذا حدث بحق الجحيم؟

621
00:38:14,701 --> 00:38:16,600
لقد نصبوا لي فخًا وتم القبض عليّ.

622
00:38:16,601 --> 00:38:18,500
الشيء الذي كان دودج يتحدث عنه؟

623
00:38:18,500 --> 00:38:21,500
كان يجب أن أكون أنا.

624
00:38:21,501 --> 00:38:22,300
أستطيع التعامل معها.

625
00:38:26,700 --> 00:38:28,800
لدي لامار بارمينتل للدفاع عنك.

626
00:38:28,801 --> 00:38:30,300
لامار؟

627
00:38:30,300 --> 00:38:32,300
أعلم أنه عبث بعقلك ألف مرة

628
00:38:32,300 --> 00:38:33,800
لكنه يعرف ما يفعله.

629
00:38:33,800 --> 00:38:35,600
وافق الأولاد

630
00:38:35,600 --> 00:38:37,500
للدفع من الصندوق للأرامل والأيتام.

631
00:38:37,500 --> 00:38:39,300
تحدث ببطء أكثر يا جاك.

632
00:38:39,400 --> 00:38:41,000
شكرًا لك.

633
00:38:44,500 --> 00:38:46,400
إفساح المجال والصمت.

634
00:38:46,400 --> 00:38:48,300
ريمي.

635
00:38:52,100 --> 00:38:55,000
نحن نعتني بأنفسنا،

636
00:38:55,000 --> 00:38:55,900
لا تنسى هذا.

637
00:38:57,900 --> 00:38:59,800
سوف أعتني بالأمر.

638
00:38:59,800 --> 00:39:02,700
سأعطيك رقمًا، يمكنك الاتصال به وقتما تشاء.

639
00:39:02,700 --> 00:39:04,600
لدينا إدانة بالرشوة.

640
00:39:04,600 --> 00:39:06,500
لا أعلم، لقد وصل إلى الحد الأقصى
عوامل الجذب في السباق.

641
00:39:06,500 --> 00:39:08,400
قاضي صعب
يمكن رفض قضيتنا.

642
00:39:08,400 --> 00:39:11,300
ربما يريد منا أن نقع في خدمة.

643
00:39:11,300 --> 00:39:14,200
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك الآن.

644
00:39:14,200 --> 00:39:16,100
يجب أن نحصل على قناعة
ثم سوف نقع في الفخ.

645
00:39:16,100 --> 00:39:18,000
آن، أريدك أن تطلبي أعلى مبلغ ممكن من السندات.

646
00:39:18,000 --> 00:39:19,900
دعه يتعرق قليلا.

647
00:39:19,900 --> 00:39:20,800
مساعدة، مساعدة!

648
00:39:41,000 --> 00:39:42,900
الوقوف.

649
00:39:44,900 --> 00:39:46,800
هل هذه اعتقالات؟

650
00:39:46,800 --> 00:39:47,700
اجلس.

651
00:39:47,800 --> 00:39:49,700
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟

652
00:39:50,600 --> 00:39:53,500
تيبيدو.

653
00:39:53,500 --> 00:39:55,400
هناك نوعان من تيبيدوس، حضرتك.

654
00:39:55,400 --> 00:39:57,300
إنهم ليسوا أقارب.

655
00:39:57,300 --> 00:40:00,200
حسنا اجلس
سنعود إليك على الفور.

656
00:40:00,200 --> 00:40:02,100
أنت، تبدو مألوفًا بالنسبة لي.

657
00:40:04,100 --> 00:40:08,000
أنا آسف لرؤيتك أمامي، أيها الملازم.

658
00:40:08,001 --> 00:40:10,800
الابتزاز والرشوة.
هل لديك محام؟

659
00:40:10,800 --> 00:40:12,700
أنا محاميه.

660
00:40:12,700 --> 00:40:15,600
نتنازل عن حقوقنا ونعترف بالذنب.

661
00:40:15,600 --> 00:40:18,500
نطلب من المحكمة مرة واحدة،
في أقرب وقت ممكن

662
00:40:18,501 --> 00:40:20,300
لجلسات الاستماع الأولية.

663
00:40:20,400 --> 00:40:24,300
أقرب ما أستطيع هو 22.

664
00:40:24,301 --> 00:40:27,100
سيدتي القاضية، كل يوم
من الإيقاف عن الخدمة

665
00:40:27,101 --> 00:40:29,000
أحضر إلى موكلي
ضرر كبير لسمعته.

666
00:40:29,001 --> 00:40:33,500
فضلا عن التحقيقات الجارية
الذي يتعامل معه.

667
00:40:33,501 --> 00:40:34,100
جيد.

668
00:40:34,100 --> 00:40:36,700
تظهر بعد غد
أمام القاضي جاريسون،

669
00:40:36,701 --> 00:40:38,600
إذا وافقت الدولة؟

670
00:40:38,601 --> 00:40:40,500
نحن جاهزون، سيدتي القاضية.

671
00:40:40,501 --> 00:40:43,400
المحكمة الموقرة،
مع الأخذ في الاعتبار الجاذبية

672
00:40:43,401 --> 00:40:46,300
اتهامات ضد أ
مسؤول الدولة،

673
00:40:46,300 --> 00:40:49,200
الدولة تطلب كفالة قدرها 50 ألف دولار.

674
00:40:49,201 --> 00:40:52,000
حضرتك، إنه ضابط شرطة

675
00:40:52,000 --> 00:40:54,900
11 سنة وله اتصالات
قوية في المجتمع.

676
00:40:54,900 --> 00:40:57,800
تم تحديد الكفالة بمبلغ 500 دولار.

677
00:41:02,600 --> 00:41:05,500
حسنًا، تيبيدو، أندرو.

678
00:41:06,400 --> 00:41:08,300
هذه الفتاة على طريقك.

679
00:41:08,300 --> 00:41:10,200
اسمحوا لي أن أعقد صفقة.

680
00:41:10,200 --> 00:41:13,100
أي نوع من الصفقة؟

681
00:41:13,100 --> 00:41:15,000
أنت تعترف بالذنب في الإذعان
غير قانوني من الفوائد غير المستحقة.

682
00:41:15,000 --> 00:41:17,600
هل هذه جريمة؟

683
00:41:17,600 --> 00:41:19,600
سوف تحصل على ربما ثلاثة أشهر في السجن.

684
00:41:19,600 --> 00:41:22,000
إدانة أخرى وسأخرج من قوة الشرطة.

685
00:41:22,000 --> 00:41:24,100
أي نوع من الحياة هذا؟

686
00:41:24,100 --> 00:41:26,300
أنا شرطي
هذا كل ما أعرف كيف أفعله.

687
00:41:26,300 --> 00:41:28,400
ريمي ريمي
لديك تسجيل فيديو.

688
00:41:28,400 --> 00:41:32,400
هل سبق لك أن رأيت هيئة المحلفين؟
مشاهدة شريط فيديو؟

689
00:41:32,401 --> 00:41:34,200
انها مثل مشاهدته
مايك والاس في برنامج "60 دقيقة".

690
00:41:34,201 --> 00:41:36,100
لامار،

691
00:41:36,101 --> 00:41:38,000
لا أستطيع الذهاب إلى السجن

692
00:41:48,600 --> 00:41:50,500
هل يمكنني مساعدتك؟

693
00:41:50,500 --> 00:41:52,400
نعم اتصلت بخصوص...

694
00:41:52,400 --> 00:41:54,300
مع مغناطيس العملة.

695
00:41:54,400 --> 00:41:56,300
لدي هنا.

696
00:41:56,300 --> 00:41:58,200
أنت لا ترتدي ساعة كوارتز، أليس كذلك؟

697
00:41:58,200 --> 00:41:59,100
ماذا؟

698
00:41:59,100 --> 00:42:01,000
إنه مغناطيس قوي.

699
00:42:01,100 --> 00:42:03,000
إذا كنت ترتدي ساعة كوارتز فسوف تدمرها.

700
00:42:03,000 --> 00:42:04,900
ليس لدي وقت لمدة ساعة.

701
00:42:04,900 --> 00:42:05,800
حسنًا، 183.

702
00:42:05,900 --> 00:42:07,800
نعم، أعرف.

703
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
يا أخي!

704
00:42:49,001 --> 00:42:50,900
مهلا ما هي المشكلة

705
00:42:50,901 --> 00:42:53,800
ألا تتعرف على أخيك يا أخي؟

706
00:42:53,800 --> 00:42:55,700
الله يا ريمي

707
00:42:56,700 --> 00:42:59,600
أنت تعلم أن ما تبقى من عيد الفصح
ليس حتى فبراير

708
00:42:59,600 --> 00:43:01,500
ماذا تفعلين بملابس كهذه؟

709
00:43:01,500 --> 00:43:03,400
القليل من العمل السري.

710
00:43:03,400 --> 00:43:06,300
اعتقدت أنك موقوف.

711
00:43:06,300 --> 00:43:08,200
من قال لك

712
00:43:08,200 --> 00:43:10,100
الوالد.

713
00:43:10,100 --> 00:43:12,900
وقال إنك اتهمت خطأً.

714
00:43:12,900 --> 00:43:15,800
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أشرح.

715
00:43:15,800 --> 00:43:18,700
ليس عليك أن تشرح لي أي شيء.

716
00:43:18,700 --> 00:43:20,600
أريد أن أكون صادقا معك.

717
00:43:20,600 --> 00:43:23,000
في هذه الحالة،

718
00:43:25,400 --> 00:43:27,400
لقد كان عرضًا مسرحيًا.

719
00:43:27,401 --> 00:43:29,300
لكني استفدت من المال غير الشريف،

720
00:43:29,301 --> 00:43:32,200
من خلال أساليب مختلفة،

721
00:43:32,201 --> 00:43:35,100
عمليا من أول يوم عمل.

722
00:43:35,900 --> 00:43:37,900
أنا أعلم

723
00:43:37,901 --> 00:43:38,800
نعم؟

724
00:43:38,800 --> 00:43:39,800
من قال لك

725
00:43:41,700 --> 00:43:43,700
هل تعتقد أنني غبي؟

726
00:43:43,701 --> 00:43:46,600
لم يكن على أحد أن يخبرني.

727
00:43:46,601 --> 00:43:49,500
أعلم أنك تعطي المال لأمك
لمدرستي.

728
00:43:49,501 --> 00:43:52,300
بالتأكيد ليس من راتبك.

729
00:43:55,100 --> 00:43:58,100
أنا سعيد لأنني أستطيع أخيرًا أن أشكرك.

730
00:43:59,000 --> 00:44:01,900
لم أكن أريدك أن تعرف عن ذلك.

731
00:44:04,800 --> 00:44:09,700
أتذكر أنه ذات مرة،
أعتقد أنني كنت في السادسة أو السابعة من عمري

732
00:44:09,701 --> 00:44:13,400
كنت أبحث عن المصاصات في جيب والدي،

733
00:44:13,401 --> 00:44:17,200
ووجدت 7 أو 8 أوراق نقدية بقيمة 10 دولارات.

734
00:44:17,200 --> 00:44:20,100
هل تعلم عن أبي؟

735
00:44:20,101 --> 00:44:21,900
نعم، كنت أعرف عن أبي وجميع الأقارب.

736
00:44:22,000 --> 00:44:22,900
لقد...

737
00:44:22,900 --> 00:44:24,800
تعتبر مفهومة.

738
00:44:24,800 --> 00:44:26,700
أنا لم أفهم.

739
00:44:26,800 --> 00:44:28,700
ماذا؟

740
00:44:28,700 --> 00:44:30,500
لم يكن لدي أي فكرة أن أبي كان متورطا في هذا

741
00:44:30,500 --> 00:44:33,100
حتى انضممت إلى الشرطة.
- هل أنت جاد؟

742
00:44:33,100 --> 00:44:35,000
لقد كان عمرك ثماني سنوات عندما توفي أبي.

743
00:44:35,000 --> 00:44:36,200
كان علي أن أسألك.

744
00:44:36,200 --> 00:44:39,600
لم يفت الأوان بعد.
هل تريد أن تسألني شيئا آخر؟

745
00:44:39,600 --> 00:44:41,300
الجنس؟

746
00:44:41,300 --> 00:44:42,900
المخدرات؟

747
00:44:49,800 --> 00:44:52,800
هل مارست الجنس؟!

748
00:44:57,400 --> 00:45:00,400
ألا تقدم والدتك لمحاميك يا بني؟

749
00:45:00,400 --> 00:45:02,300
أمي، هذا لامار بارمينتل.

750
00:45:02,300 --> 00:45:05,200
الملكة الشهيرة لعشيرة ماكسوين.

751
00:45:05,200 --> 00:45:08,000
يسعدني أن ألتقي بكم أخيرا
في اللحم والدم.

752
00:45:08,000 --> 00:45:08,900
أنا أعرف كل شيء عنك، لامار.

753
00:45:09,000 --> 00:45:11,900
أنت الذي حصلت عليه
تبرئة الوالي.

754
00:45:11,901 --> 00:45:13,700
وأنا أعلم أنك سوف تدافع عنه
وكذلك ريمي.

755
00:45:13,700 --> 00:45:15,600
نعم يا أمي، نعم.

756
00:45:15,700 --> 00:45:17,600
بالطبع أنت تعرف عن الملف
انها استثنائية

757
00:45:17,600 --> 00:45:19,500
وحول الاستشهادات على ترتيب اليوم؟

758
00:45:19,500 --> 00:45:21,400
هل أخبرك من قبل كيف أنقذه؟
ذلك الصبي الذي كان يغرق؟

759
00:45:21,400 --> 00:45:23,300
كان الطفل في الماء.

760
00:45:23,300 --> 00:45:25,200
اهلا كيف حالك؟

761
00:45:26,200 --> 00:45:28,100
من هو

762
00:45:28,100 --> 00:45:30,000
إنه محامي الإدعاء يا أمي

763
00:45:30,000 --> 00:45:31,900
أليست جميلة؟

764
00:45:32,000 --> 00:45:32,900
أوه نعم.

765
00:45:32,900 --> 00:45:34,900
انتباه انتباه
المحكمة الجنائية الجزئية،

766
00:45:34,901 --> 00:45:37,800
جناح 8، مدينة نيو أورليانز،
يجتمع في الجلسة.

767
00:45:37,801 --> 00:45:39,700
يرأس المحترم جيم جاريسون.

768
00:45:39,701 --> 00:45:40,600
وثم؟

769
00:45:40,600 --> 00:45:43,600
رأيت جورج جويل
إعطاء المتهم الظرف الأبيض.

770
00:45:43,601 --> 00:45:45,500
رأيت بوضوح شديد.

771
00:45:45,501 --> 00:45:47,400
وماذا فعل المتهم؟

772
00:45:47,401 --> 00:45:49,300
قبل المظروف.

773
00:45:51,100 --> 00:45:53,100
ولا تستطيع من الشرفة

774
00:45:53,100 --> 00:45:56,100
اسمع المحادثة بين هذا جورج جويل

775
00:45:56,101 --> 00:45:57,500
ومتهم أليس كذلك؟

776
00:45:57,600 --> 00:45:58,700
هذا صحيح يا سيدي.

777
00:45:58,700 --> 00:46:01,800
لقد شهدت أن هناك 8 فواتير
كم 50 دولارا في مظروف؟

778
00:46:01,801 --> 00:46:02,700
هذا صحيح.

779
00:46:02,700 --> 00:46:05,600
هل يمكنك تقديم الأدلة؟

780
00:46:05,601 --> 00:46:08,400
سيدي، المتهم ألقى المال

781
00:46:08,400 --> 00:46:10,300
في وسط الحانة المزدحمة.

782
00:46:10,300 --> 00:46:12,200
وكان من الواضح أن الناس في الحانة أخذوهم،

783
00:46:12,200 --> 00:46:14,100
لكننا لم نتمكن من التحقيق معهم
كل الذين كانوا هناك.

784
00:46:14,200 --> 00:46:15,100
شكرًا لك.

785
00:46:20,900 --> 00:46:22,800
السيد جويل،
المتهم وعدك

786
00:46:22,800 --> 00:46:25,400
أن هؤلاء الضباط يرتدون الزي العسكري
سوف يتركونك وحدك

787
00:46:25,400 --> 00:46:27,500
نعم، إذا قمت بالدفع لهم.

788
00:46:27,501 --> 00:46:30,500
ماذا سيحدث إذا لم تدفع؟

789
00:46:30,500 --> 00:46:32,400
ستغلق الشرطة مكاني.

790
00:46:36,200 --> 00:46:38,200
هل سبق لك أن ألقي القبض عليك؟

791
00:46:38,201 --> 00:46:41,100
لائحة الاتهام تحدد ذلك
الشاهد حاليا قيد الاتهام.

792
00:46:41,101 --> 00:46:45,000
لا أعتقد أنني بحاجة لتذكيرك
المحاكم أن الكهنة

793
00:46:45,001 --> 00:46:47,900
ونادرا ما يكون المصرفيون شهودا
في الإجراءات الجنائية.

794
00:46:48,700 --> 00:46:52,700
انها ليست كما تقول
مهما كان ما يريده الادعاء

795
00:46:52,701 --> 00:46:54,500
لتجنب الذهاب إلى السجن؟

796
00:46:54,501 --> 00:46:56,400
- نعم.
- أنا أعترض!

797
00:46:56,400 --> 00:46:58,400
- أعني لا.
- ويدعم نفسه.

798
00:47:03,100 --> 00:47:06,000
أيها الملازم، قلت أنك ذهبت إلى
هل تواعدين مخبراً؟

799
00:47:06,000 --> 00:47:06,900
نعم سيدتي

800
00:47:06,900 --> 00:47:10,800
إذا كنت مشغولاً بواجبات العمل،

801
00:47:10,800 --> 00:47:13,700
لماذا هربت من الضابط في
الشؤون الداخلية؟

802
00:47:13,701 --> 00:47:15,500
ولم يعرف عن نفسه على أنه ضابط شرطة.

803
00:47:15,500 --> 00:47:17,400
اعتقدت انه كان سفاحا.

804
00:47:19,400 --> 00:47:21,000
هل كنت مسلحا؟

805
00:47:21,000 --> 00:47:22,600
نعم سيدتي

806
00:47:22,600 --> 00:47:24,100
وهربت من قطاع الطرق؟

807
00:47:24,200 --> 00:47:27,500
كنت أحاول أن أطلب المساعدة،
هذا هو إجراء الشرطة.

808
00:47:27,501 --> 00:47:28,900
وكان هذا أيضًا إجراء الشرطة

809
00:47:29,000 --> 00:47:32,900
مضغ وابتلع الكيس
التي قدمها لك السيد جويل؟

810
00:47:32,901 --> 00:47:33,700
ما المغلف؟

811
00:47:33,800 --> 00:47:36,700
ملازم أول، ضابط سابق
صرح Crinky تحت القسم

812
00:47:36,701 --> 00:47:39,500
أنه رآك تأخذ مظروفًا من السيد جويل.

813
00:47:39,500 --> 00:47:41,500
هل كنت حاضرا في الشهادة؟

814
00:47:41,501 --> 00:47:42,400
نعم سيدتي

815
00:47:42,400 --> 00:47:46,400
أنت تجعل زميلك كاذبا
ضابط، ملازم؟

816
00:47:46,401 --> 00:47:49,200
لا، أنا فقط لا أعرف عن أي ظرف تتحدثين.

817
00:47:49,201 --> 00:47:53,900
المظروف الذي أعطاه لك السيد جويل
والتي تحتوي على 8 أوراق نقدية بقيمة 50 دولارًا لكل منها.

818
00:47:53,901 --> 00:47:55,900
أنا أعترض، سيدتي القاضية.
المحامي يستخلص النتائج.

819
00:47:55,901 --> 00:47:57,800
إنه مدعوم.

820
00:47:57,801 --> 00:48:01,700
الفواتير التي رميتها في الهواء،
المظروف الذي ابتلعته.

821
00:48:01,701 --> 00:48:02,600
أنا أعترض!

822
00:48:02,601 --> 00:48:03,500
إنه مدعوم.

823
00:48:06,400 --> 00:48:08,400
ليس لدي المزيد من الأسئلة.

824
00:48:08,401 --> 00:48:10,300
الشاهد حر.

825
00:48:18,000 --> 00:48:20,900
سيدتي القاضية، النيابة غدا
سيقدم شريط فيديو

826
00:48:20,900 --> 00:48:23,300
والتي لن تؤكد فقط
جميع أقوال الشهود،

827
00:48:23,300 --> 00:48:26,700
لكنه سينفي كل التصريحات
أدلى بها الدفاع.

828
00:48:26,701 --> 00:48:29,500
وسوف يثبت ذلك بالإضافة إلى ذلك
إلى التهمة الحالية

829
00:48:29,500 --> 00:48:31,300
حلف المدعى عليه شهادة الزور
أمام هذه المحكمة.

830
00:48:32,900 --> 00:48:36,200
وتعلق الجلسة حتى
صباح الغد في الساعة 10 صباحا.

831
00:49:08,700 --> 00:49:10,700
إنها الثالثة صباحًا.

832
00:49:10,701 --> 00:49:12,600
نعم أنا مكابي
آسف لإزعاجك

833
00:49:12,600 --> 00:49:15,600
ولكن شخص ما انفجر للتو
مستودع كارمين تاندينو,

834
00:49:15,601 --> 00:49:17,400
.. معه في الداخل.
- توقف عن قول ذلك!

835
00:49:17,400 --> 00:49:20,300
هناك جثة أخرى
الذي لا يتعرف عليه أحد.

836
00:49:20,300 --> 00:49:22,200
- ربما تعرفه.
- سآتي على الفور.

837
00:49:22,200 --> 00:49:24,100
لا أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى هنا.

838
00:49:24,200 --> 00:49:27,100
الحساء البديل موجود هنا أيضًا
التحدث مع الرجال على شاشة التلفزيون.

839
00:49:27,101 --> 00:49:28,900
فيلم الساعة 11:00؟

840
00:49:29,000 --> 00:49:30,900
سأقابلك في المشرحة خلال ساعة

841
00:49:30,900 --> 00:49:32,800
مهلا، إنها دولة حرة، أليس كذلك؟

842
00:49:32,800 --> 00:49:34,700
سأقابلك هناك خلال 15 دقيقة.

843
00:49:42,400 --> 00:49:44,300
آن أوزبورن.

844
00:49:44,300 --> 00:49:47,200
كان كارمين تاندينو للتو
قتل في مستودعه

845
00:49:47,200 --> 00:49:49,100
من الأرصفة في الشارع الثالث.

846
00:49:49,100 --> 00:49:52,000
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

847
00:49:54,900 --> 00:49:56,800
مهلا، ريمي.

848
00:50:04,300 --> 00:50:08,300
بسسسس، تعال هنا، تعال هنا.

849
00:50:08,301 --> 00:50:10,200
ريمي لقد أخبرتك ألا تأتي

850
00:50:10,201 --> 00:50:12,100
أنا لست هنا. أين الجثث؟

851
00:50:12,101 --> 00:50:14,000
من هنا.

852
00:50:14,001 --> 00:50:16,900
يبدو أن القاتل أشعل النار
لتدمير الجثث.

853
00:50:16,901 --> 00:50:19,300
التهمت النار علبة من التنر،

854
00:50:19,301 --> 00:50:21,000
وزاد الانفجار من حدة النيران.

855
00:50:22,200 --> 00:50:24,600
كيف تعرفت على تاندينو؟

856
00:50:24,600 --> 00:50:27,500
كان لديه عين زجاجية!

857
00:50:27,500 --> 00:50:30,400
قطعة <i>رخام جميلة</i>
تعال هنا قليلا.

858
00:50:30,401 --> 00:50:33,200
نحن لا نتعرف على هذا.

859
00:50:33,200 --> 00:50:35,100
أعتقد أن هذا هو المكان الذي اختبأ فيه
لقد قتلوا تاندينو.

860
00:50:35,100 --> 00:50:37,000
يا إلهي!

861
00:50:39,900 --> 00:50:42,800
مهلا أنا أعرفه
هو الأخ الأكبر لتاندينو.

862
00:50:42,800 --> 00:50:44,700
لم أكن أعلم أن لديه أخ.

863
00:50:44,700 --> 00:50:46,600
نعم المسكين كان متخلفا.

864
00:50:46,600 --> 00:50:49,500
أبقته الأسرة في المنزل.

865
00:50:49,500 --> 00:50:51,400
وكان يعطيه أيضًا عملاً هنا،
اكتساح المستودع.

866
00:50:51,400 --> 00:50:53,200
يا إلهي، لقد بدأوا الآن
لقتل وتأخير.

867
00:50:53,300 --> 00:50:55,300
إذن لماذا لم تموت؟

868
00:50:56,100 --> 00:51:01,100
هنا ينتجون موادهم--
كن حذرا حيث خطوة!

869
00:51:01,101 --> 00:51:02,800
.. للاحتفال بنهاية القرن.

870
00:51:02,900 --> 00:51:04,900
بعض هذه...

871
00:51:04,901 --> 00:51:06,800
ابق هكذا!

872
00:51:06,801 --> 00:51:08,700
هل أنت بخير

873
00:51:08,701 --> 00:51:10,600
بمن يذكرك؟

874
00:51:10,601 --> 00:51:12,500
هذا للمعرض العالمي.

875
00:51:12,501 --> 00:51:15,400
لديهم حوالي 10-12 قطعة من هذا.

876
00:51:15,401 --> 00:51:18,300
اسمحوا لي أن تظهر لك هذا
عندما كنت طفلا كنت أستخدمه..

877
00:51:18,301 --> 00:51:20,200
انتظر مهلا!

878
00:51:21,100 --> 00:51:24,100
سيدة أوزبورن، هل أنتِ متأكدة؟

879
00:51:24,101 --> 00:51:27,000
أنك تريد أن ترى هذا؟

880
00:51:27,900 --> 00:51:30,800
ماذا بحق الجحيم يفعل هذا الرجل هنا؟

881
00:51:30,800 --> 00:51:32,700
ماذا بحق الجحيم يفعل هذا الرجل هنا؟

882
00:51:32,700 --> 00:51:36,600
والأفضل من ذلك، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

883
00:51:36,601 --> 00:51:39,400
نعم ماذا تفعل هنا؟

884
00:51:41,300 --> 00:51:43,200
تلقيت مكالمة مجهولة.

885
00:51:43,200 --> 00:51:45,100
آن.

886
00:51:48,000 --> 00:51:50,800
لقد انتزعوا قلبه من صدره.

887
00:51:50,800 --> 00:51:51,700
لماذا يفعل مثل هذا الشيء؟

888
00:51:51,800 --> 00:51:53,700
- الفودو.
- ذكر بابا .

889
00:51:53,700 --> 00:51:55,600
تاجر الهيروين؟

890
00:51:55,600 --> 00:51:57,600
وكاهن الفودو.

891
00:51:57,601 --> 00:51:59,500
هذا هو الشيء الخاص بـ Daddy Mention.

892
00:51:59,501 --> 00:52:01,400
نعم، قلب عدوك يجعلك أقوى.

893
00:52:01,400 --> 00:52:04,400
إذن أنت تقصد ذلك

894
00:52:04,401 --> 00:52:07,200
هل قام "دادي مينشن" بقتل "كارمين تاندينو"؟

895
00:52:07,201 --> 00:52:09,100
بناء على نظريتك أن تاندينو

896
00:52:09,101 --> 00:52:11,000
لقد قتل رجال Daddy Mention
الليلة الماضية

897
00:52:11,001 --> 00:52:12,900
لدينا حرب مخدرات لطيفة هنا.

898
00:52:12,900 --> 00:52:14,900
ألا يرضيك يا آنسة أوزبورن؟

899
00:52:14,901 --> 00:52:17,800
ليس بالضرورة.

900
00:52:17,801 --> 00:52:19,400
سوف أراك في المحكمة غداً، يا ماكسوين.

901
00:52:24,400 --> 00:52:27,400
هذه امرأة لك
جاك. أبدا راضية.

902
00:52:33,100 --> 00:52:35,000
صمت في القاعة!

903
00:52:35,000 --> 00:52:36,900
اجلس.

904
00:52:41,800 --> 00:52:43,600
ما هي مشكلتها؟

905
00:52:43,600 --> 00:52:47,800
تبين لها قطعة رئيسية من الأدلة
تم مسحه بواسطة مغناطيس قوي

906
00:52:47,800 --> 00:52:50,600
وضعت بجانبها
في غرفة أدلة الشرطة

907
00:52:50,601 --> 00:52:53,100
حقيقي؟
ماذا؟ شريط فيديو؟

908
00:52:53,101 --> 00:52:54,500
غير صالحة للاستعمال؟

909
00:52:54,600 --> 00:52:58,400
نيو أورليانز غير عادية
مكان المصادفات.

910
00:53:04,700 --> 00:53:07,700
المحكمة الموقرة، لأن
الأدلة الرئيسية في هذه المحاكمة

911
00:53:07,701 --> 00:53:10,500
وقد تعرضت لأضرار مثيرة للريبة،

912
00:53:10,501 --> 00:53:14,400
فتضطر الدولة إلى إزالته من تحت
لائحة اتهام ضد الملازم ماكسوين.

913
00:53:14,401 --> 00:53:19,200
المتهم حر وألغيت الكفالة.

914
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
تم تعليق الاجتماع.

915
00:53:28,600 --> 00:53:29,600
أحسنت!

916
00:53:37,400 --> 00:53:38,300
لامار، لامار.

917
00:53:42,200 --> 00:53:44,100
رائع!

918
00:53:46,400 --> 00:53:48,500
قلت لك أنني سوف أتخلص منه.

919
00:54:15,600 --> 00:54:16,600
الآنسة أوزبورن.

920
00:54:16,600 --> 00:54:18,600
نعم.

921
00:54:18,601 --> 00:54:20,500
تعال معي من فضلك.

922
00:54:20,501 --> 00:54:21,400
ماذا؟ أين؟

923
00:54:21,400 --> 00:54:24,400
أنا حقا لا أستطيع أن أقول لك الآن.

924
00:54:24,401 --> 00:54:26,300
هل هذه مزحة؟

925
00:54:26,301 --> 00:54:28,200
لا، ليست مزحة، يا صديقي.

926
00:54:28,201 --> 00:54:30,100
هل أنا رهن الاعتقال؟

927
00:54:30,101 --> 00:54:32,000
ما هي التهم؟

928
00:54:32,001 --> 00:54:35,900
لقد قمت بتشغيل الضوء الأحمر هناك

929
00:54:35,901 --> 00:54:38,800
وعندما عبرت الجسر،
هذه جنحة.

930
00:54:40,700 --> 00:54:43,500
وهذا...
هذا هو مقاومة الاعتقال.

931
00:54:43,501 --> 00:54:46,300
أنت لست قريبًا بالصدفة
ريمي ماكسوين؟

932
00:54:46,300 --> 00:54:50,200
انظر ما الأمر يا عزيزي
استمع إلى العم سولسي

933
00:54:50,200 --> 00:54:52,100
واصعد إلى السيارة.

934
00:54:52,100 --> 00:54:54,000
وهذا ما اعتقدته أيضا.

935
00:55:46,700 --> 00:55:49,600
يعرف هؤلاء <i>الكاجون</i> كيفية الاحتفال، أليس كذلك؟

936
00:55:49,600 --> 00:55:52,500
نعم.

937
00:55:52,500 --> 00:55:54,400
اسمع، أريد أن أكون جادًا لمدة دقيقة.

938
00:55:54,400 --> 00:55:57,300
معظمكم يعرف ذلك
حياة شرطي

939
00:55:57,300 --> 00:56:00,200
يتكون من أجر منخفض وساعات عمل ممتدة
العمل، ومخاطر الموت

940
00:56:00,200 --> 00:56:03,100
وقليل جدا من الشكر
من الناس الذين نخدمهم.

941
00:56:03,101 --> 00:56:04,900
ومن وقت لآخر نفوز أيضًا.

942
00:56:05,000 --> 00:56:07,900
من وقت لآخر تنتصر العدالة!

943
00:56:07,901 --> 00:56:09,700
ريمي، تعال هنا!

944
00:56:09,800 --> 00:56:12,700
أريدك أن ترفع الكوب أو الكأس،

945
00:56:12,701 --> 00:56:14,600
أو الأنف إذا لزم الأمر.

946
00:56:14,600 --> 00:56:16,600
سأعطيك قسم الشرطة

947
00:56:16,601 --> 00:56:18,500
لمدينة نيو أورليانز.

948
00:56:18,501 --> 00:56:19,400
ورجال الاطفاء.

949
00:56:19,401 --> 00:56:20,300
نعم!

950
00:56:20,300 --> 00:56:23,300
حسنًا ، وإدارة الإطفاء.

951
00:56:23,301 --> 00:56:25,200
أحضر بعض الطعام هنا

952
00:56:25,201 --> 00:56:27,100
لقد قمت بقلي 10 دجاجات
وأنا لا أعرف كم من الآخرين.

953
00:56:27,101 --> 00:56:29,000
دعونا نحتفل.

954
00:56:30,900 --> 00:56:33,900
أضف الآن الاختطاف والاعتقال الكاذب

955
00:56:33,901 --> 00:56:35,700
إلى قائمة الجرائم الخاصة بك؟

956
00:56:35,700 --> 00:56:36,700
أنت لست رهن الاعتقال.

957
00:56:36,701 --> 00:56:38,500
هل أعطاك العم سولسي هذا الانطباع؟

958
00:56:38,500 --> 00:56:40,400
عم سولس، اعتذر.

959
00:56:40,400 --> 00:56:42,300
أعتذر عن سوء الفهم الصغير.

960
00:56:42,400 --> 00:56:44,300
أعتقد الآن أنك ستخبرني بذلك
أنا حر في الذهاب

961
00:56:44,300 --> 00:56:46,200
أنت حر في المغادرة عندما تريد.

962
00:56:46,200 --> 00:56:48,100
أين هو الهاتف

963
00:56:48,100 --> 00:56:50,000
على الشرفة، سأريكم.

964
00:56:50,000 --> 00:56:50,900
أجده وحيدا.

965
00:56:51,000 --> 00:56:52,900
لقد غضب الجمال.

966
00:56:52,900 --> 00:56:55,800
مهلا، انظر إلى هذا.

967
00:56:55,800 --> 00:56:57,700
من أين تأتي؟

968
00:56:57,700 --> 00:57:00,600
انها باردة، وليس مزحة!

969
00:57:00,600 --> 00:57:02,500
مرحبًا آن، أعتقد أنك قمت بعمل جيد اليوم.

970
00:57:02,500 --> 00:57:03,400
أنا أيضا أريد أن أصبح محاميا.

971
00:57:03,500 --> 00:57:05,400
أنا خسرت!

972
00:57:06,300 --> 00:57:10,200
- ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟
- عاهرة قذرة، قلت لك.

973
00:57:13,100 --> 00:57:15,000
ينظر!

974
00:57:15,000 --> 00:57:17,800
نعم، لا يبدو سيئًا في السراويل القصيرة، لا.

975
00:57:17,800 --> 00:57:19,400
متى يمكنك الوصول إلى هنا

976
00:57:19,400 --> 00:57:21,100
جيد.

977
00:57:24,600 --> 00:57:27,600
لقد قلت بعض الأشياء الخطيرة

978
00:57:27,601 --> 00:57:29,400
عن ابني في المحكمة اليوم.

979
00:57:29,400 --> 00:57:31,400
نعم هذا صحيح.

980
00:57:31,401 --> 00:57:32,300
إنه فتى جيد.

981
00:57:32,301 --> 00:57:35,200
يمكن أن يكون أفضل بكثير، سيدة ماكسوين.

982
00:57:35,201 --> 00:57:38,100
هل ستساعده؟

983
00:57:40,300 --> 00:57:43,900
لقد اخترت الوظيفة التي تناسبك.

984
00:57:43,901 --> 00:57:45,700
ماذا فعل

985
00:57:45,700 --> 00:57:47,700
هل أجبرك على الخروج من حوض الاستحمام أم ماذا؟

986
00:57:47,701 --> 00:57:49,600
لا، كنت أركض.

987
00:57:49,600 --> 00:57:52,500
هل كنت تركض

988
00:58:55,700 --> 00:58:58,000
الرقص معي
تعال وارقص معي

989
00:58:58,000 --> 00:58:59,300
لا.

990
00:58:59,301 --> 00:59:01,500
أنت تعرف أنني راقصة جيدة.

991
00:59:01,501 --> 00:59:02,800
- تعال.
- ارفع يدك عني.

992
00:59:02,900 --> 00:59:05,700
هيا، أرقص مع الصبي.

993
00:59:05,700 --> 00:59:07,300
الرقص معه.

994
00:59:31,500 --> 00:59:33,500
لن تنظر إلي؟

995
01:00:00,400 --> 01:00:02,400
هل أنت راض؟

996
01:00:02,400 --> 01:00:04,400
هل مازلت غاضبا مني؟

997
01:00:04,400 --> 01:00:06,500
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

998
01:00:06,600 --> 01:00:10,100
أنت شرطي، ومن المفترض أن تحترم القانون.

999
01:00:10,101 --> 01:00:11,900
لكن بدلاً من ذلك تنتهكها، وتتخيلها،
أنت تسحب الخيوط.

1000
01:00:11,900 --> 01:00:13,800
لقد رأيتك عندما أخذت رشوة

1001
01:00:13,800 --> 01:00:17,700
وقاومت الاعتقال
كيف كذبت تحت القسم.

1002
01:00:17,700 --> 01:00:20,600
لا تنس أنني أدير حيًا من بيوت الدعارة.

1003
01:00:20,600 --> 01:00:23,500
تعتقد أن هذا مضحك، أليس كذلك؟

1004
01:00:23,501 --> 01:00:25,300
لماذا لا تعترف بذلك يا ريمي؟

1005
01:00:25,400 --> 01:00:28,200
أنت لست واحدا من الأخيار بعد الآن.

1006
01:01:17,100 --> 01:01:20,000
- ريمي، أنا سعيد لأنك عدت.
- مهلا يا شباب.

1007
01:01:20,000 --> 01:01:21,900
أريدك أن تفعل لي معروفا.

1008
01:01:21,900 --> 01:01:23,900
بالتأكيد يا ريمي، كل ما تريد.

1009
01:01:24,000 --> 01:01:26,100
أخرجوني من صندوق الأرامل والأيتام.

1010
01:01:27,800 --> 01:01:31,000
الله يا ريمي ماذا تقصد؟

1011
01:01:31,000 --> 01:01:32,400
لا شيء، فقط أخرجني.

1012
01:01:32,400 --> 01:01:35,400
الأرامل والأيتام سيتدبرون أمرهم بدوني.

1013
01:01:40,100 --> 01:01:44,100
مهلا، لا تفكر في ذلك حتى.

1014
01:01:44,101 --> 01:01:45,900
ريمي، انظر إلى هذا.

1015
01:01:45,901 --> 01:01:48,800
ما هي ورقة التقاعد هذه،
لقد نجحت أخيرًا.

1016
01:01:48,801 --> 01:01:50,700
اعتبارًا من 31 ديسمبر،

1017
01:01:50,701 --> 01:01:52,600
أنت الأعلى في الرتبة
في مكتب جرائم القتل.

1018
01:01:52,601 --> 01:01:55,500
- المعركة لك يا عزيزي.
- أنا لا أصدقك.

1019
01:01:55,501 --> 01:01:57,400
والدتك لم تصدق ذلك أيضاً

1020
01:01:57,401 --> 01:01:59,300
هل ستتزوجها في النهاية؟

1021
01:01:59,301 --> 01:02:00,200
من العام الجديد.

1022
01:02:00,200 --> 01:02:02,200
سوف تفعل لي شرف عظيم
يكون لي فارس الشرف

1023
01:02:02,201 --> 01:02:06,000
تأكد من هذا أيها الفاتح.

1024
01:02:06,000 --> 01:02:07,300
وداعا يا أبي!

1025
01:02:07,300 --> 01:02:08,900
ما المضحك؟
تعال الى هنا.

1026
01:02:08,900 --> 01:02:11,800
دودج، دي سوتو، مكابي،
فوستر، في مكتبي.

1027
01:02:11,800 --> 01:02:13,800
مرحبًا بعودتك ريمي.

1028
01:02:15,700 --> 01:02:19,600
لدى فوستر وجهة نظر مثيرة للاهتمام
فيما يتعلق بمقتل فريدي أنجيلو.

1029
01:02:19,600 --> 01:02:22,500
الليلة الماضية، خرج هؤلاء من القسم الثاني
جثتان تطفوان في القناة.

1030
01:02:22,500 --> 01:02:25,300
وتبين أنهم صيادون
المكسيكيون العميقون.

1031
01:02:25,301 --> 01:02:27,100
المعاناة من التسمم الحاد بالرصاص.

1032
01:02:27,200 --> 01:02:30,100
لقد كانوا يعملون خارج فيرا كروز
وكان لديهم قضايا كبيرة للتهريب.

1033
01:02:30,101 --> 01:02:31,900
ما علاقة هذا بفريدي أنجيلو؟

1034
01:02:31,900 --> 01:02:35,800
يبدو أن الجمارك المكسيكية كانت تستمع
كلا الهاتفين.

1035
01:02:35,800 --> 01:02:37,800
وتخمين من الذي تلقوا المكالمة الأخيرة منه؟

1036
01:02:37,801 --> 01:02:38,700
من فريدي أنجيلو.

1037
01:02:38,700 --> 01:02:40,700
هذا صحيح.

1038
01:02:40,701 --> 01:02:43,600
نحن نعلم أن فريدي أنجيلو كان في فيرا كروز
قبل ثلاثة أيام من مقتله.

1039
01:02:43,601 --> 01:02:46,500
قالت إدارة المخدرات أن فريدي لم يكن كذلك
لا تتعامل مطلقًا مع كميات أقل من 20-30 كجم.

1040
01:02:46,501 --> 01:02:48,300
وهذا قد يفسر حرب العصابات.

1041
01:02:48,300 --> 01:02:50,300
بحوزتهم كيلو هيروين
يبدو قليلا جدا

1042
01:02:50,301 --> 01:02:52,200
للمخاطرة بحياته.

1043
01:02:52,201 --> 01:02:56,100
ولكن عند 20 أو 30 كجم،
يبدو أكثر منطقية.

1044
01:02:56,101 --> 01:02:57,900
أي شيء آخر اكتشفته؟

1045
01:02:57,901 --> 01:02:59,800
هل تحدث أحد مع "دادي مينشن"؟

1046
01:03:05,500 --> 01:03:07,300
وماذا سيقولون لنا؟

1047
01:03:07,301 --> 01:03:10,400
"تعالوا يا شباب
إنه في الخلف، تحت المغسلة. "

1048
01:03:10,400 --> 01:03:11,300
كن جديا.

1049
01:03:11,400 --> 01:03:12,300
مرحبًا!

1050
01:03:12,300 --> 01:03:13,200
ينهي!

1051
01:03:13,300 --> 01:03:16,200
ليس هذا ما تقوله
هذا ما تسمعه يا أينشتاين.

1052
01:03:16,200 --> 01:03:18,800
ذكر الأب هو المشتبه به رقم. 1
في سلسلة جرائم قيد التحقيق

1053
01:03:18,800 --> 01:03:20,900
وأنت لم تتحدث معه حتى

1054
01:03:20,900 --> 01:03:22,800
نعلم جميعًا أنها حرب عصابات.

1055
01:03:22,800 --> 01:03:25,700
يحاول Daddy Mention الإمساك به
أعمال فيني.

1056
01:03:25,700 --> 01:03:27,600
يبدو الأمر جيدًا، لكنني لم أعد أصدق ذلك بعد الآن.

1057
01:03:27,600 --> 01:03:29,500
ولم لا؟ عملت بالنسبة لي.

1058
01:03:29,500 --> 01:03:31,400
آن أوزبورن.

1059
01:03:31,400 --> 01:03:33,300
ماذا يعرف هذا بحق الجحيم عن هذه القضية؟

1060
01:03:33,300 --> 01:03:35,200
لا أعرف ماذا يعرف
لكنه يعرف شيئا

1061
01:03:35,200 --> 01:03:37,100
والذي لا أستطيع أن أقوله عنكم يا رفاق.

1062
01:03:37,200 --> 01:03:39,100
منذ أن غادرت، كنت تفعل القرف.

1063
01:03:39,100 --> 01:03:41,000
إنهم يقومون بعملنا.

1064
01:03:41,000 --> 01:03:43,000
وغد يقتل وغد آخر،
شيء واحد أقل للقلق.

1065
01:03:43,001 --> 01:03:44,900
لماذا لا نسمح لهم بتنظيف بعضهم البعض؟

1066
01:03:44,901 --> 01:03:46,800
لأننا الشرطة.

1067
01:03:46,800 --> 01:03:49,800
لدينا أسلحة ومن المفترض أن نفعل ذلك
يجب أن نكون الأخيار.

1068
01:03:49,801 --> 01:03:51,800
سأتحدث مع أبي أذكر نفسي.

1069
01:03:53,000 --> 01:03:55,800
كم مرة تناولت العشاء مع أوزبورن؟
ومازلت لم تكتشف ما يعرفه؟

1070
01:03:55,801 --> 01:03:57,400
ريمي، أنت تفقد أعصابك.

1071
01:04:08,100 --> 01:04:11,000
يجب أن تصبح محامي دفاع،
عزيزي

1072
01:04:11,000 --> 01:04:14,900
أنت تعرف عالمًا أكثر سخونة بكثير.
سوف تحب بابا أذكر.

1073
01:04:14,900 --> 01:04:18,800
وهو طبيب يتعامل مع الجذور،
الفاكهة والكوكايين.

1074
01:04:18,801 --> 01:04:21,600
ليس لديك أي مخاوف، أليس كذلك، لامار؟

1075
01:04:21,601 --> 01:04:23,700
هل هناك أي شخص لا تمثله؟

1076
01:04:23,701 --> 01:04:27,300
عزيزي، يحق للجميع الحصول على الأفضل
الدفاع الذي يستطيع تحمله.

1077
01:04:36,000 --> 01:04:40,000
هنا كنت.
اعتقدت أنني فقدتك.

1078
01:04:40,001 --> 01:04:42,800
لماذا يريد Daddy Mention رؤيتي؟

1079
01:04:42,800 --> 01:04:45,700
في الواقع، كانت فكرتي.

1080
01:04:45,701 --> 01:04:48,500
اعتقدت أنك قد تكون مهتمًا بما قاله

1081
01:04:48,500 --> 01:04:50,400
فيما يتعلق بجريمة الجريمة
في الآونة الأخيرة.

1082
01:04:50,400 --> 01:04:53,300
أعلم أنك تشارك أيضًا في الأبحاث،
في واحد أو اثنين.

1083
01:05:01,900 --> 01:05:04,800
بابا ينتظرنا.

1084
01:05:16,400 --> 01:05:19,100
أبي، إنها المرأة الشابة التي أخبرتك عنها.

1085
01:05:20,700 --> 01:05:22,700
آن أوزبورن، أبي أذكر.

1086
01:05:22,700 --> 01:05:24,600
مسرور يا سيد أبي
... أذكر.

1087
01:05:24,600 --> 01:05:27,200
- عذرا يدي اليسرى.
- هل هم جميعا لك؟

1088
01:05:27,200 --> 01:05:30,100
21 طفلا و 14 حفيدا.

1089
01:05:30,101 --> 01:05:32,900
لقد ضاعت في واحدة من

1090
01:05:32,900 --> 01:05:35,800
آيات الكتاب المقدس التي تقول،
"زيادة ومضاعفة."

1091
01:05:35,800 --> 01:05:37,700
ولم أقرأ المزيد.

1092
01:05:37,700 --> 01:05:39,600
أيها الأطفال، اركضوا إلى الخارج

1093
01:05:39,600 --> 01:05:41,500
أبي لديه عمل للمناقشة.

1094
01:05:41,600 --> 01:05:43,500
أنت سيدة جميلة جدا.

1095
01:05:43,500 --> 01:05:45,400
شكرًا لك.

1096
01:05:45,400 --> 01:05:47,300
ولكن دعونا ننكب على العمل.

1097
01:05:47,300 --> 01:05:49,200
أخبرني السيد بارمينتيل أنك تقوم بالتحقيق

1098
01:05:49,200 --> 01:05:51,200
قتل الإيطاليين.

1099
01:05:51,201 --> 01:05:54,000
كارمين تاندينو وفريدي أنجيلو,

1100
01:05:54,000 --> 01:05:56,900
تماما مثل جمال واشنطن
ومايكل ودارنيل نوبليت.

1101
01:05:56,900 --> 01:05:58,800
يقولون أنهم جميعا عملوا من أجلك.

1102
01:05:58,800 --> 01:06:00,700
وهذا ما أريد أن أناقشه معك.

1103
01:06:00,700 --> 01:06:03,600
الشرطة اختلقت هذه القصة

1104
01:06:03,600 --> 01:06:05,500
أنها حرب العصابات.

1105
01:06:05,500 --> 01:06:08,400
- هل تصدق ذلك؟
- ماذا تعتقد؟

1106
01:06:08,400 --> 01:06:12,300
رجالي لم يقتلوا أي فريدي
أنجيلو أو كما يسميه تاندينو

1107
01:06:12,301 --> 01:06:15,100
ولم يخرجوا حتى قلوبهم.

1108
01:06:15,101 --> 01:06:18,000
- ثم من فعل ذلك؟
- لا أعرف.

1109
01:06:18,001 --> 01:06:19,900
ما أعرفه هو أنهم يقتلون شعبي أيضًا.

1110
01:06:19,901 --> 01:06:21,800
لماذا لم تخبر الشرطة؟

1111
01:06:21,800 --> 01:06:26,700
بابا لديه بعض التجارب غير السارة
في التحدث إلى الشرطة.

1112
01:06:26,701 --> 01:06:28,500
جاء شرطي يا أبي.

1113
01:06:28,600 --> 01:06:30,500
دقيقة واحدة.

1114
01:06:31,400 --> 01:06:33,300
شكرًا لك.

1115
01:06:33,300 --> 01:06:36,200
لامار.

1116
01:06:36,200 --> 01:06:39,100
لم أكن أعلم أنك تمثله
هذا البائس.

1117
01:06:39,100 --> 01:06:42,000
إنه ليس إلا بائسًا يا فتى.

1118
01:06:42,000 --> 01:06:43,900
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1119
01:06:43,900 --> 01:06:45,800
جئت للتحدث مع "تشابي".

1120
01:06:45,800 --> 01:06:48,700
لا أعرف إذا كان يريد التحدث معك.

1121
01:06:48,700 --> 01:06:50,600
لم أكن أعلم أنكما هكذا.

1122
01:06:50,600 --> 01:06:52,500
هناك أشياء كثيرة لا تعرفها
عني

1123
01:06:55,400 --> 01:06:56,300
البقاء هنا!

1124
01:06:59,200 --> 01:07:00,100
الخارج!

1125
01:07:00,200 --> 01:07:01,100
لقد تم إطلاق النار على أبي!

1126
01:07:01,200 --> 01:07:04,100
لا، لا!

1127
01:08:23,600 --> 01:08:26,500
ما هو السر الكبير، آن؟
لا تخدعني هذه المرة.

1128
01:08:26,500 --> 01:08:29,500
ما هي الأدلة التي لديك حول هذا الموضوع؟
مع مقتل فريدي أنجيلو؟

1129
01:08:29,501 --> 01:08:32,400
لذلك تبدأ في الاعتقاد بأنهم كانوا كذلك
هل الشرطة متورطة؟

1130
01:08:32,401 --> 01:08:33,400
- نعم.
- لماذا؟

1131
01:08:33,400 --> 01:08:36,500
لقد كانت سيارة شرطة لا تحمل أية علامات.
سيارة هاتشباك بأربعة أبواب.

1132
01:08:36,500 --> 01:08:40,000
فقط ضباط الشرطة يقودون شيئًا كهذا.
ماذا تعرف

1133
01:08:41,500 --> 01:08:44,800
لدينا شاهد يقول أنه رآه
شخصين في سيارة شرطة لا تحمل أية علامات

1134
01:08:44,801 --> 01:08:47,600
إلقاء جثة فريدي أنجيلو
في ساحة ديتاليا.

1135
01:08:47,600 --> 01:08:49,900
لماذا اعتقدوا أنها سيارة شرطة؟

1136
01:08:49,900 --> 01:08:53,200
لقد رأوا إشارة مرور زرقاء
ومحطة راديو في المقعد الأمامي.

1137
01:08:53,201 --> 01:08:56,400
لماذا أخفيت هذه المعلومة عن الشرطة؟

1138
01:08:56,401 --> 01:08:58,300
المشتبه بهم هم ضباط الشرطة.

1139
01:09:12,600 --> 01:09:14,500
خلف!

1140
01:09:14,500 --> 01:09:16,400
اخرج من الشارع!

1141
01:09:21,200 --> 01:09:23,100
لا توجد حرب عصابات..

1142
01:09:25,100 --> 01:09:26,400
أليس هذا صحيحا؟

1143
01:09:29,000 --> 01:09:32,800
ما كنت تنوي القيام به؟

1144
01:09:32,801 --> 01:09:36,600
لا أعرف.
قسم الشرطة هو عائلتي.

1145
01:09:36,601 --> 01:09:39,400
هؤلاء الناس مجرمون يا ريمي.

1146
01:09:41,600 --> 01:09:43,400
ماذا تريد مني أن أفعل

1147
01:09:43,400 --> 01:09:46,000
للذهاب متخفيا إلى
منزلي الخاص ؟

1148
01:09:46,000 --> 01:09:48,400
لا، لدي فكرة أفضل.

1149
01:09:49,500 --> 01:09:51,300
تعال

1150
01:10:04,300 --> 01:10:06,200
آن هو ابن عمي فرانك

1151
01:10:06,300 --> 01:10:07,200
العم إرنست.

1152
01:10:07,200 --> 01:10:09,700
هل تتذكر العم سولس؟
ابن عم بيت.

1153
01:10:09,701 --> 01:10:11,900
شكرا لك على مساعدتك.

1154
01:10:14,900 --> 01:10:15,800
العم سولس

1155
01:10:15,900 --> 01:10:17,800
أريدك أن تتحقق من دخول أو خروج أي شخص

1156
01:10:17,800 --> 01:10:19,700
بغض النظر عمن هو

1157
01:10:19,700 --> 01:10:20,600
لقد انتهيت يا ريمي.

1158
01:10:20,700 --> 01:10:23,600
- ريمي ماذا يحدث؟
- اسألها.

1159
01:10:27,400 --> 01:10:29,300
هل أنت الرقيب المناوب؟

1160
01:10:29,300 --> 01:10:31,200
أنا أبدو مثل ملك الحزب
لمغادرة القرن؟

1161
01:10:31,200 --> 01:10:33,100
ثم هذا هو لك.

1162
01:10:34,100 --> 01:10:37,000
بحق الجحيم!

1163
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
مهلا، الكابتن.

1164
01:10:39,001 --> 01:10:41,900
جاءت سيدة ومعها أ
أمر تفتيش.

1165
01:10:46,500 --> 01:10:48,500
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1166
01:10:52,300 --> 01:10:56,300
أي شخص لن يتعاون بشكل كامل
وبقلب طيب في هذا التحقيق

1167
01:10:56,301 --> 01:10:59,100
سوف يريد أن لا يفعل ذلك والديه
قد التقى

1168
01:10:59,101 --> 01:11:02,000
- هل تضررت سيارتك؟
- كان في موقف السيارات لمدة يومين.

1169
01:11:02,000 --> 01:11:03,900
ما هي طبيعة الضرر؟

1170
01:11:05,700 --> 01:11:09,600
إذا أخبرتني عن هذا،
يمكننا أيضًا إرسال الدعوات.

1171
01:11:09,600 --> 01:11:11,500
- هل هي السيارة 17؟
- نعم.

1172
01:11:11,500 --> 01:11:13,400
- من أي منطقة؟
- سبعة.

1173
01:11:13,900 --> 01:11:16,400
آسف يا رفاق، لدي أوامر بذلك
أنا أبحث في الجميع.

1174
01:11:16,400 --> 01:11:18,200
أخرج أسلحتك.

1175
01:11:18,200 --> 01:11:20,100
هذا المحامي يأخذ ريمي من أنفه.

1176
01:11:20,100 --> 01:11:22,000
- ابحث عنه في الأداة.
- فوق، سولسي.

1177
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
لا تلمسوني، أيها العجائز.

1178
01:11:26,500 --> 01:11:28,200
الجميع.

1179
01:11:30,700 --> 01:11:32,600
أندريه يخاف من الظلام.

1180
01:11:34,500 --> 01:11:38,400
مظلمة كالجحيم.
إنها غابة هناك.

1181
01:11:38,401 --> 01:11:40,200
إذا لم ينجح ذلك،
أنا أتبول عليهم.

1182
01:11:42,200 --> 01:11:45,200
ها هو.

1183
01:11:45,201 --> 01:11:47,000
لا، أولئك الذين هناك سيئون.

1184
01:11:47,800 --> 01:11:50,200
هذا الشخص لم يغادر هنا منذ ثلاثة أشهر.

1185
01:11:52,000 --> 01:11:54,200
- أنت لم تهدف بشكل سيء.
- شكرًا لك.

1186
01:11:54,200 --> 01:11:56,700
أريدك أن تتحقق من بصمات الأصابع على السيارة.

1187
01:11:56,700 --> 01:11:58,800
ستجد الألغام على غطاء محرك السيارة.

1188
01:12:01,200 --> 01:12:03,500
هل ستأتي لتنظيف منزلي أيضاً؟

1189
01:12:05,000 --> 01:12:06,900
سوف تدفع ثمن ذلك، الكلبة.

1190
01:12:10,800 --> 01:12:12,900
- هل تأكل أم تعمل؟
- أنا أعمل.

1191
01:12:12,900 --> 01:12:14,500
- لك أم لي؟
- لك.

1192
01:12:14,500 --> 01:12:17,200
بهذه الطريقة أستطيع أن أغادر متى أريد.

1193
01:12:38,100 --> 01:12:40,700
هل وجدت شيئا؟

1194
01:12:40,700 --> 01:12:44,000
تبدو غريبا بعض الشيء.

1195
01:12:44,001 --> 01:12:47,800
لا، لقد قمت فقط بقلي المحار
في الساعة الواحدة صباحًا.

1196
01:12:49,700 --> 01:12:51,600
ماذا عن أن نتركه للغد؟

1197
01:12:58,200 --> 01:12:59,100
من تتصل؟

1198
01:12:59,200 --> 01:13:01,100
سيارة أجرة.

1199
01:13:01,100 --> 01:13:04,000
لماذا لا تبقى هنا

1200
01:13:04,000 --> 01:13:04,900
سأنام على الأريكة.

1201
01:13:04,900 --> 01:13:06,800
شكرا، على أي حال.

1202
01:13:06,900 --> 01:13:09,200
انتظر دقيقة.

1203
01:13:10,700 --> 01:13:13,600
سوف تكون هنا صباح الغد
في الساعة الأولى.

1204
01:13:15,500 --> 01:13:20,300
مهلا، أنا لن أحاول عدم "تشا تشا"
أعدك

1205
01:13:20,301 --> 01:13:23,100
السرير لك.

1206
01:13:23,101 --> 01:13:26,200
لا شكرا
يجب أن أذهب إلى المنزل

1207
01:13:26,201 --> 01:13:28,800
آني.

1208
01:13:28,801 --> 01:13:31,900
هل ستغضب مني لبقية حياتك؟

1209
01:13:33,200 --> 01:13:34,600
ربما.

1210
01:13:37,400 --> 01:13:39,300
مهلا هل أستطيع أن أحضر لك شيئا

1211
01:13:39,300 --> 01:13:43,200
لا شكرا، أنا ذاهب للنوم
بمجرد أن أضع رأسي على الوسادة.

1212
01:13:47,900 --> 01:13:50,200
إذا لم أستطع الحصول عليك...

1213
01:13:50,200 --> 01:13:52,200
هل يمكنني الحصول على التمساح الخاص بي؟

1214
01:14:44,600 --> 01:14:46,100
انتظر!

1215
01:14:46,100 --> 01:14:48,500
ما هذا
دعونا نخيف بوبي الأسبوع؟

1216
01:14:48,501 --> 01:14:50,600
أنت ستسبب لي نوبة قلبية
قبل بلوغ سن الرشد.

1217
01:14:50,600 --> 01:14:53,700
آن تنام في غرفة النوم، كن هادئا.

1218
01:14:53,700 --> 01:14:55,400
وأنت تنام على الأريكة؟

1219
01:14:58,100 --> 01:15:00,600
نعم وماذا عن هذا؟

1220
01:15:00,600 --> 01:15:02,400
أين يجب أن أنام؟

1221
01:15:02,400 --> 01:15:04,800
اعتقدت أنك الطلاب
تحب النوم على الأرض.

1222
01:15:08,400 --> 01:15:10,000
أنظر، إنه لا يحب ذلك!

1223
01:15:52,200 --> 01:15:54,600
- صباح الخير.
- نيتا.

1224
01:15:54,600 --> 01:15:56,700
يا ريمي هل القهوة جاهزة؟

1225
01:15:56,700 --> 01:16:00,700
لقد نفدت القهوة.
اذهب للحصول على بعض القهوة.

1226
01:16:00,701 --> 01:16:03,900
- ولكن المطر يهطل.
- خذ عباءتي.

1227
01:16:03,900 --> 01:16:06,700
- ليس لدي أي أموال.
- احتفظ ببعض المال.

1228
01:16:06,700 --> 01:16:09,700
أريدك أن تأخذ سيارة أجرة إلى
مكان أبعد حيث يمكنك العثور على القهوة

1229
01:16:09,701 --> 01:16:12,000
وتناول وجبة فطور لطيفة.

1230
01:16:12,000 --> 01:16:15,800
أريدك أن تذهب إلى فيلم و
أريدك أن تتصل قبل أن تعود إلى المنزل.

1231
01:16:30,700 --> 01:16:32,600
آني.

1232
01:16:52,500 --> 01:16:54,400
علينا أن نعود إلى العمل.

1233
01:16:55,800 --> 01:16:57,600
مطلق.

1234
01:17:24,900 --> 01:17:27,100
ماذا كان ذلك

1235
01:17:27,200 --> 01:17:28,900
اخرج من النافذة!

1236
01:17:28,901 --> 01:17:30,300
هل ترى شيئا؟

1237
01:17:30,301 --> 01:17:31,700
اتصل بالرقم 911.

1238
01:17:31,800 --> 01:17:34,300
أخبرهم أنه تم إطلاق النار
على هذا العنوان،

1239
01:17:34,300 --> 01:17:35,700
وأننا سنلتقي في الشارع.

1240
01:17:39,300 --> 01:17:40,600
أنا شرطي.

1241
01:17:42,500 --> 01:17:43,800
بوبي!

1242
01:17:45,400 --> 01:17:46,800
لقد مات.

1243
01:17:48,500 --> 01:17:50,000
من فضلك

1244
01:17:50,100 --> 01:17:51,900
يا إلهي!

1245
01:17:51,900 --> 01:17:53,400
بوبي!

1246
01:17:54,300 --> 01:17:57,100
اضغط باستمرار!

1247
01:17:57,100 --> 01:17:58,600
أين أنا

1248
01:18:02,000 --> 01:18:05,200
اتصل بالمستشفى وأخبرهم أننا في طريقنا!

1249
01:18:19,700 --> 01:18:20,700
إفساح المجال!

1250
01:18:31,600 --> 01:18:33,500
يا إلهي!

1251
01:18:33,501 --> 01:18:35,600
جاك، لقد حاولوا قتل طفلي.

1252
01:18:35,600 --> 01:18:37,600
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

1253
01:18:37,600 --> 01:18:39,600
نحن بحاجة للتحدث، جاك.

1254
01:18:40,900 --> 01:18:41,900
ما هذا؟

1255
01:18:42,000 --> 01:18:44,500
لا شيء يا أمي، عمل الشرطة.

1256
01:18:46,800 --> 01:18:48,300
تعال

1257
01:18:53,500 --> 01:18:56,500
الليلة الماضية نظرت إلى السجلات.

1258
01:18:56,501 --> 01:18:58,400
تم تعديل بعضها.

1259
01:18:59,600 --> 01:19:02,400
سجلات المركبات والدوريات
والاعتقالات.

1260
01:19:02,400 --> 01:19:04,700
من جميع الأقسام .

1261
01:19:06,800 --> 01:19:08,700
ماذا يخبرك ذلك؟

1262
01:19:10,200 --> 01:19:13,300
فقط شخص ما في الإدارة لديه حق الوصول إلى الملفات.

1263
01:19:13,301 --> 01:19:15,000
لذلك أنا أو أنت.

1264
01:19:16,800 --> 01:19:18,300
هل كان أنت

1265
01:19:19,400 --> 01:19:21,100
ثم من يا جاك؟

1266
01:19:25,700 --> 01:19:28,000
هل لديك ميكروفون؟

1267
01:19:28,000 --> 01:19:30,800
لا. انها مجرد اثنين منا.

1268
01:19:30,800 --> 01:19:32,600
العائلة.

1269
01:19:41,400 --> 01:19:44,400
لديك صديق في الجمارك المكسيكية، أليس كذلك؟

1270
01:19:44,401 --> 01:19:46,300
لقد سمعت الحق.

1271
01:19:46,301 --> 01:19:47,500
ماذا حدث؟

1272
01:19:47,600 --> 01:19:50,300
متى علمت بأمر العمل؟
مع هيروين فريدي أنجيلو

1273
01:19:50,301 --> 01:19:53,500
هل قررت سرقتها منه؟

1274
01:19:53,501 --> 01:19:56,200
لقد كانت فكرة جيدة. لقد أزلت
حفنة من المصارف من الشارع

1275
01:19:56,200 --> 01:19:58,100
بتكلفة قليلة
لدافعي الضرائب.

1276
01:19:58,100 --> 01:19:59,700
شخص ما أطلق النار على أخي، جاك!

1277
01:19:59,700 --> 01:20:01,600
كان يعتقد أنه كان لي
ارتدي عباءتي

1278
01:20:01,600 --> 01:20:04,600
يا يسوع، هل تعتقد أن لي علاقة بهذا؟

1279
01:20:04,601 --> 01:20:06,400
أنتم مثل أطفالي.

1280
01:20:07,400 --> 01:20:10,300
لا أعرف ماذا حدث.
شخص ما بالذعر.

1281
01:20:10,300 --> 01:20:11,700
من الذعر؟

1282
01:20:17,500 --> 01:20:21,500
لقد كنت متورطا في هذا منذ البداية.

1283
01:20:21,501 --> 01:20:23,600
فريدي أنجيلو والمكسيكيين.

1284
01:20:24,700 --> 01:20:27,400
نعم، وكارمين تاندينو
والأولاد ستوريفيل.

1285
01:20:27,401 --> 01:20:29,600
- وأبي أذكر.
- قمامة.

1286
01:20:32,100 --> 01:20:34,200
أين الهيروين يا جاك؟

1287
01:20:36,300 --> 01:20:38,500
لو قلت لك لن تصدقني

1288
01:20:47,600 --> 01:20:50,600
يجب أن يكون يستحق كل هذا العناء
أكثر من 5 ملايين دولار.

1289
01:20:50,601 --> 01:20:52,500
إنها فطيرة كبيرة جدًا.

1290
01:20:52,501 --> 01:20:54,400
ولديك الحق في الحصول على شريحة للقياس.

1291
01:20:54,401 --> 01:20:57,300
لماذا لا تأخذها وتذهب؟

1292
01:21:05,200 --> 01:21:09,200
لقد علمتني الكثير عندما بدأت عملي.

1293
01:21:09,201 --> 01:21:11,700
ما كان جيدًا وما لم يكن.

1294
01:21:13,200 --> 01:21:15,500
هل صفقة الهيروين جيدة يا جاك؟

1295
01:21:15,500 --> 01:21:17,600
هل الجريمة جيدة؟

1296
01:21:20,500 --> 01:21:22,500
أردت فقط أن أخرج منتصرا.

1297
01:21:24,000 --> 01:21:25,500
30 سنة.

1298
01:21:30,600 --> 01:21:33,300
والدك لم يهتم
أبدا مثل ذلك.

1299
01:21:33,300 --> 01:21:36,900
إنه يلاحق النساء فقط.

1300
01:21:36,901 --> 01:21:38,700
وحصل على أفضل واحد.

1301
01:21:38,700 --> 01:21:41,200
أريد أن أقضي بقية حياتي معها.

1302
01:21:41,200 --> 01:21:43,300
إذا لمست والدتي مرة أخرى سأقتلك!

1303
01:21:43,301 --> 01:21:44,900
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

1304
01:21:48,200 --> 01:21:49,900
سيكون بخير!

1305
01:22:03,800 --> 01:22:05,100
جاك.

1306
01:22:29,600 --> 01:22:33,400
إذن لدى كيلوم عذرًا لكل جرائم القتل.

1307
01:22:33,400 --> 01:22:36,000
ثم يقوم شخص ما بسحب الزناد له.

1308
01:22:38,000 --> 01:22:40,400
أي فكرة من هو؟

1309
01:22:42,300 --> 01:22:45,000
ليس لدي أي فكرة، آني.

1310
01:22:58,200 --> 01:23:02,900
مستشفى خيري؟
وضعوني في العناية المركزة.

1311
01:23:02,901 --> 01:23:05,400
مع السيدة ماكسوين، من فضلك.

1312
01:23:10,500 --> 01:23:12,800
ريمي، ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1313
01:23:12,800 --> 01:23:14,300
وأنا كذلك.

1314
01:23:14,300 --> 01:23:16,600
لقد اعترف أمامي.

1315
01:23:16,600 --> 01:23:19,500
لقد كان دائمًا جيدًا جدًا بالنسبة لنا.

1316
01:23:19,500 --> 01:23:21,500
اعتني بوبي.

1317
01:23:21,501 --> 01:23:24,400
سأتصل بك لاحقا.
وداعا أمي

1318
01:23:45,600 --> 01:23:47,500
إنه شيء يجب أن تعرفه.

1319
01:23:51,600 --> 01:23:56,600
لقد وضعت المغناطيس في غرفة الأدلة

1320
01:23:56,601 --> 01:24:00,100
بجوار جهاز الفيديو.

1321
01:24:01,600 --> 01:24:04,300
رجل يدين لي بمعروف.

1322
01:24:04,301 --> 01:24:06,100
ولقد تقدمت به.

1323
01:24:08,000 --> 01:24:09,900
كنت تعرف ذلك أيضا.

1324
01:24:12,500 --> 01:24:16,500
قبل أن يتم ترقيتي،
لقد كنت وسيط كيلوم.

1325
01:24:17,400 --> 01:24:19,400
لقد أعطاني الفتات فقط.

1326
01:24:23,100 --> 01:24:27,400
أنت تدرك أن هذا هو حال النظام.

1327
01:24:29,300 --> 01:24:32,000
ليس لها أهمية

1328
01:24:32,000 --> 01:24:34,100
إذا حصلت على بضع مئات بين الحين والآخر.

1329
01:24:37,000 --> 01:24:39,800
أنت تدرك أنك تستحق حياة أفضل.

1330
01:24:41,400 --> 01:24:44,800
حياة أفضل
لأنك تقوم بعمل قذر.

1331
01:24:48,400 --> 01:24:52,200
أنت تقول لنفسك أنه يمكنك أن تكون شرطيًا جيدًا.

1332
01:24:54,700 --> 01:24:56,600
أنا أعلم

1333
01:24:57,600 --> 01:24:59,700
لكن لا يمكنك ذلك.

1334
01:25:44,000 --> 01:25:45,600
انتظر دقيقة.

1335
01:25:45,600 --> 01:25:48,100
ربما ينبغي لنا أن ننظر إلى المشكلة بشكل مختلف.

1336
01:25:51,000 --> 01:25:55,100
كيف انتهى الأمر بالمهربين؟
المكسيكيون في القناة بالمياه الصناعية؟

1337
01:25:56,600 --> 01:26:01,500
أعتقد أن المياه جلبتهم
من بحيرة بونتشارترين.

1338
01:26:01,501 --> 01:26:03,600
كيف وصلوا إلى هناك؟

1339
01:26:04,900 --> 01:26:07,900
ربما مع قارب صيد.

1340
01:26:07,901 --> 01:26:09,600
أين القارب

1341
01:26:51,600 --> 01:26:53,700
كيف يمكننا معرفة مكان القارب؟

1342
01:26:53,700 --> 01:26:55,900
دودج ودي سوتو
استولوا على قارب

1343
01:26:55,900 --> 01:26:57,800
ليلة مقتل أنجيلو.

1344
01:26:57,800 --> 01:27:00,500
هل هم القتلة؟ المهرجين؟

1345
01:27:03,800 --> 01:27:05,400
مهلا، الكابتن.

1346
01:27:07,500 --> 01:27:10,200
لقد واصلت الشكوى بشأن مستقبلنا.

1347
01:27:10,200 --> 01:27:12,100
ليس لدينا مستقبل يا أولاد.

1348
01:27:12,100 --> 01:27:13,600
ربما لا تفعل ذلك.

1349
01:27:13,600 --> 01:27:15,500
علينا أن نلحق بالطائرة.

1350
01:27:15,500 --> 01:27:17,700
علينا أن نتخلص من هذا القرف.

1351
01:27:18,800 --> 01:27:23,100
كابتن، ضعها أرضًا واخرج من هناك.

1352
01:27:24,800 --> 01:27:26,200
نحن نرميها بعيدا.

1353
01:27:26,200 --> 01:27:28,200
ليس علينا أن نستمع إليك بعد الآن!

1354
01:27:28,200 --> 01:27:30,100
لن أخبرك مرة ثانية!

1355
01:27:35,800 --> 01:27:37,200
يا اللعنة.

1356
01:27:57,700 --> 01:27:59,400
ابق هنا.

1357
01:28:17,000 --> 01:28:21,400
ترجمة وتكييف JDB
<لون الخط ="

1358
01:28:37,900 --> 01:28:39,200
جاك!

1359
01:28:58,800 --> 01:29:00,600
أهلا ريمي كيف حالك؟

1360
01:29:02,700 --> 01:29:04,700
رمي السلاح على سطح السفينة.

1361
01:29:08,800 --> 01:29:10,800
اصعد!

1362
01:29:16,900 --> 01:29:19,200
كان العمل يسير بسلاسة

1363
01:29:19,200 --> 01:29:21,100
ولكن كان عليك أن تفسد حسابنا.

1364
01:29:21,101 --> 01:29:23,000
لقد انقلبت ضدنا يا ريمي.

1365
01:29:23,700 --> 01:29:25,500
لم أنقلب ضدك.

1366
01:29:25,500 --> 01:29:28,800
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن جميعا عائلة، أليس كذلك؟

1367
01:29:28,801 --> 01:29:31,800
- ألا يمكننا حلها بطريقة أو بأخرى؟
- هذا هو ريمي الحقيقي.

1368
01:29:32,900 --> 01:29:35,900
ماذا تقول كيف نفعل ذلك؟

1369
01:29:35,900 --> 01:29:37,400
احصل على قفص الاتهام.

1370
01:29:39,600 --> 01:29:44,100
يجب أن أنحني أمامك،
كيف تعاملت مع كل شيء.

1371
01:29:45,700 --> 01:29:49,100
لقد كان رائعا.
رائعة حقا.

1372
01:29:49,100 --> 01:29:51,200
ما رأيك نحن؟

1373
01:29:51,200 --> 01:29:52,300
بعض الحمقاء.

1374
01:29:54,800 --> 01:29:57,700
- هل تراهم؟
- لا أرى شيئا.

1375
01:30:03,900 --> 01:30:05,900
يحتاج إلى الهواء.

1376
01:30:41,600 --> 01:30:43,400
العاهرة هنا.

1377
01:30:43,401 --> 01:30:44,900
تعال!

1378
01:30:55,800 --> 01:30:57,200
ماذا كان ذلك

1379
01:30:57,300 --> 01:30:59,200
إنه على متن القارب الآخر

1380
01:31:29,000 --> 01:31:31,700
أمسكت بهم.
المحطة التالية، تاهيتي.

1381
01:31:46,600 --> 01:31:47,900
أندرو!

1382
01:32:23,500 --> 01:32:25,000
ريمي؟

1383
01:32:32,500 --> 01:32:34,400
هل أنت بخير

1384
01:32:36,800 --> 01:32:38,900
يا يسوع، سوف تنفجر!

1385
01:32:39,000 --> 01:32:40,600
اهرب!